1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
காண்டோமினியத்தில் சிக்கல்கள்

2
00:00:56,222 --> 00:00:59,059
மிஸ்டர் பார்க், மன்னிக்கவும்,
ஆனால் என்னால் இனி இங்கு வேலை செய்ய முடியாது.

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,895
அப்படி ராஜினாமா செய்ய முடியாது.

4
00:01:01,978 --> 00:01:03,855
என்னையும் திடீரென வேலையிலிருந்து நீக்கினார்.

5
00:01:03,938 --> 00:01:06,441
இது ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் வேலையை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

6
00:01:06,524 --> 00:01:08,651
மனைவியாக இருந்து என்ன பயன்?
இன்னும் இரண்டு வாரங்கள்?

7
00:01:08,735 --> 00:01:11,946
அவர் மிகவும் விரும்பிய பதவியை ஏற்கனவே பெற்றுள்ளார்.

8
00:01:12,947 --> 00:01:15,742
எங்கள் குடும்பத்திற்கு இன்னும் நீங்கள் தேவை.

9
00:01:15,825 --> 00:01:19,746
மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் பேசும் இந்தக் குடும்பம்
அது எப்படியும் போலியானது!

10
00:01:20,789 --> 00:01:21,623
என்ன?

11
00:01:22,665 --> 00:01:23,666
"பொய்"?

12
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
என் கடவுளே! நீங்கள்…

13
00:01:26,961 --> 00:01:29,088
எனவே நீங்கள் இருந்தீர்கள்

14
00:01:30,006 --> 00:01:31,508
ஒரு போலி குடும்பமா?

15
00:01:32,884 --> 00:01:34,177
எனக்கு ஏற்கனவே புரிகிறது.

16
00:01:34,260 --> 00:01:37,263
என் கடவுளே! இப்போது, ​​எனக்கு புரிகிறது.

17
00:01:37,347 --> 00:01:39,724
சரி, அது எனக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றியது.

18
00:01:39,808 --> 00:01:43,061
அப்பாவிடம் சொன்னார்கள்
அவர்கள் உங்கள் கைகளை வெட்டுவார்கள்

19
00:01:43,144 --> 00:01:45,355
மற்றும் நீங்கள் பையனிடம் சொன்னீர்கள்
அவளை ஹாரி என்று அழைக்க.

20
00:01:45,438 --> 00:01:48,066
என்ன வகை என்று என்னை நானே கேட்டேன்
அவர்கள் ஒரு பைத்தியக்காரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

21
00:01:48,149 --> 00:01:49,901
எனவே, அதுதான் காரணம்.

22
00:01:50,652 --> 00:01:53,571
அது எல்லாம் போலியானது.

23
00:01:54,489 --> 00:01:55,490
போலியா?

24
00:01:55,573 --> 00:01:56,866
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டீர்கள்.

25
00:01:58,326 --> 00:01:59,702
"கைப்பிடி" என்றேன்.

26
00:01:59,786 --> 00:02:02,747
பட்டா தைக்க வேண்டும் என்றார்.

27
00:02:04,457 --> 00:02:05,583
அது சரி, அன்பே.

28
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
சூட்கேஸ் கிட்டத்தட்ட விழுந்தது.

29
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
- நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன்.
- ஆம், அது இருந்தது.

30
00:02:09,170 --> 00:02:10,421
நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன்.

31
00:02:10,505 --> 00:02:11,464
சூட்கேஸ் போதும்!

32
00:02:11,548 --> 00:02:14,717
நான் தெளிவாகக் கேட்டேன்
என் சொந்த காதுகளால்.

33
00:02:14,801 --> 00:02:17,345
"நீங்கள் சொல்லும் இந்தக் குடும்பம் பொய்யானது.
எப்படியும்!"

34
00:02:17,428 --> 00:02:19,305
தவறாகக் கேட்டாய்!

35
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
என்ன முட்டாள்தனம்!

36
00:02:21,057 --> 00:02:23,226
- நாம் ஏன் ஒரு குடும்பமாக நடிக்க வேண்டும்?
- எனவே.

37
00:02:23,309 --> 00:02:24,602
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?

38
00:02:24,686 --> 00:02:27,522
ஆனால் அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

39
00:02:27,605 --> 00:02:30,692
அவர்கள் இந்த முழு காண்டோமினியத்தையும் ஏமாற்றினர்,

40
00:02:30,775 --> 00:02:31,985
புரிகிறதா?

41
00:02:32,068 --> 00:02:33,486
திருமதி ஜாங், அது இல்லை...

42
00:02:33,570 --> 00:02:34,404
ஆனால்

43
00:02:35,196 --> 00:02:37,073
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போனது?

44
00:02:37,157 --> 00:02:39,117
ஜனாதிபதி ஆக வேண்டுமா?

45
00:02:39,200 --> 00:02:41,077
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

46
00:02:41,161 --> 00:02:42,453
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

47
00:02:42,537 --> 00:02:43,872
- இல்லை. மறந்துவிடு.
- திருமதி ஜாங்…

48
00:02:43,955 --> 00:02:45,999
ஜனாதிபதி பார்க், அதாவது மிஸ்டர் பார்க்,

49
00:02:46,082 --> 00:02:47,458
நீங்கள் ஐயா

50
00:02:48,042 --> 00:02:49,878
உடனடியாக பதவி விலக வேண்டும்.

51
00:02:50,378 --> 00:02:53,923
என்னால் இதை விட முடியாது.

52
00:02:54,007 --> 00:02:56,593
இதை சமூக மன்றத்தில் பதிவிடுகிறேன்.

53
00:02:56,676 --> 00:02:59,262
- விலகி இருங்கள்.
- இது பராமரிப்பில் உள்ளது.

54
00:02:59,345 --> 00:03:02,932
அடடா! அந்த மட்டமான லிஃப்ட்
எப்போதும் ஒழுங்கற்றது.

55
00:03:03,016 --> 00:03:04,559
ஏமாற்றுக்காரர்களே!

56
00:03:05,226 --> 00:03:07,312
திருமதி ஜாங்…

57
00:03:21,910 --> 00:03:23,995
அவசரநிலை!

58
00:03:24,871 --> 00:03:27,081
திருமதி ஜாங்கிற்கு தெரியும்
நாங்கள் ஒரு போலி குடும்பம் என்று.

59
00:03:27,165 --> 00:03:28,166
என்ன?

60
00:03:29,959 --> 00:03:32,045
அதை ஆன்லைனில் வெளியிடுவேன் என்றார்.

61
00:03:32,128 --> 00:03:33,546
நாம் அவளை நிறுத்த வேண்டும்.

62
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
என்ன நடக்கிறது?

63
00:03:39,677 --> 00:03:43,223
இணையம் ஏன் வேலை செய்யாது?

64
00:03:43,306 --> 00:03:45,683
இந்த காண்டோமினியத்தில் என்ன நடக்கிறது?

65
00:03:45,767 --> 00:03:47,852
ஏன் லிஃப்ட்

66
00:03:47,936 --> 00:03:49,479
29வது மாடியில் சிக்கியது?

67
00:03:52,774 --> 00:03:54,859
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

68
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
சொர்க்கம்!

69
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
என்ன?

70
00:04:02,116 --> 00:04:03,576
மன்னிக்கவும், ஐயா.

71
00:04:03,660 --> 00:04:05,662
அது திறக்காது. அடடா!

72
00:04:05,745 --> 00:04:06,746
என்ன நடக்கிறது?

73
00:04:07,497 --> 00:04:08,414
அடடா!

74
00:04:08,498 --> 00:04:10,124
அடடா காண்டோ!

75
00:04:10,208 --> 00:04:12,377
நான் இந்த இடத்தில் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

76
00:04:13,086 --> 00:04:15,255
நிர்வாக அலுவலகம்

77
00:04:20,927 --> 00:04:23,846
இது பிரான்சில் இருந்து வருவதால் நல்ல வாசனை இருக்க வேண்டும்.

78
00:04:24,806 --> 00:04:26,474
நான் கிரீம் பயன்படுத்துவது இது முதல் முறை.

79
00:04:27,058 --> 00:04:28,643
நீங்கள் எனக்கு பரிசு கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

80
00:04:29,227 --> 00:04:30,937
விடைபெறுகிறேன் ஐயா. சோய்.

81
00:04:34,023 --> 00:04:36,859
அப்படிச் சொன்னால் என்னைப் பயமுறுத்துகிறாய்.

82
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.

83
00:04:38,778 --> 00:04:40,363
மற்றும் ஜனாதிபதி சியோ

84
00:04:40,446 --> 00:04:43,491
மேலும் தொடருமாறு கேட்டுக் கொண்டார்
அவரது பதவிக்காலம் முடியும் வரை.

85
00:04:44,075 --> 00:04:46,494
பிறகு தெரிந்து கொள்ள திரும்பி வந்தார்
ஜனாதிபதி மாறிவிட்டார் என்று?

86
00:04:47,370 --> 00:04:48,204
ஆம்.

87
00:04:50,290 --> 00:04:52,083
ஜனாதிபதி சியோ

88
00:04:52,166 --> 00:04:54,711
தேர்தலில் தோற்றதால் சிக்கலில் இருக்கிறார்.

89
00:04:56,045 --> 00:04:59,340
நாங்கள் யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
அவர் தனது பதவியை இழக்க வேண்டும்.

90
00:05:00,675 --> 00:05:02,218
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்

91
00:05:02,927 --> 00:05:05,805
நேரம் சரியாக இருக்கும் போது.

92
00:05:05,888 --> 00:05:07,807
அதுவரை இருங்கள், தயவுசெய்து.

93
00:05:07,890 --> 00:05:11,894
நீங்கள் இல்லாமல், எங்கள் குடியிருப்பு
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,071
ஹா-ஜியோங்!

95
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
இப்போதுதான் அது தவறான புரிதல்.

96
00:05:24,490 --> 00:05:27,160
எங்கள் நிறுவனத்தின் வாடிக்கையாளர் கேட்டார்
தன் மகனைக் கவனிக்க.

97
00:05:29,954 --> 00:05:33,207
ஏன் ஒரு வழக்கறிஞர்
ஒரு வாடிக்கையாளரின் வீடு இதைச் செய்யுமா?

98
00:05:33,708 --> 00:05:35,376
மேலும் அவர் உங்களை "அம்மா" என்று அழைத்தார்.

99
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
எனக்கு விருப்பம் இல்லை. நான் ஒரு புதியவன்.

100
00:05:38,129 --> 00:05:39,630
நான் சொன்னதைச் செய்கிறேன்.

101
00:05:40,214 --> 00:05:42,425
மேலும் அவர் அம்மாவை விட என்னை அதிகம் விரும்புகிறார்.

102
00:05:42,508 --> 00:05:44,218
சில சமயம் என்னை அம்மா என்று அழைப்பார்.

103
00:05:53,061 --> 00:05:55,104
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராக கடினமாகப் படித்தீர்கள்.

104
00:05:55,188 --> 00:05:57,857
நீங்கள் இப்படி ஓடிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்க்கவே எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது.

105
00:05:58,524 --> 00:06:00,276
தொடர முடியாது என்றேன்.

106
00:06:01,694 --> 00:06:05,448
ஆனால் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாய்?
உங்கள் பயணம் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

107
00:06:07,283 --> 00:06:09,702
ஏதோ வேலை வந்தது.

108
00:06:11,245 --> 00:06:14,290
தயாராக இருக்கச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

109
00:06:15,041 --> 00:06:16,000
எதற்கு தயாரா?

110
00:06:18,711 --> 00:06:22,006
அதாவது,
நான் உன்னை ஏர்போர்ட்ல கூட்டிட்டு போயிருப்பேன்.

111
00:06:22,924 --> 00:06:24,717
அதைக் கொடு. அது கனமாக இருக்க வேண்டும்.

112
00:06:25,468 --> 00:06:26,511
பிரான்ஸ் எப்படி இருந்தது?

113
00:06:27,095 --> 00:06:30,139
நன்றாக இருந்தது,
ஆனால் நான் காரமான உணவை தவறவிட்டேன்.

114
00:06:31,057 --> 00:06:35,019
தற்பெருமை காட்ட இது ஒரு கடினமான வழி
வெளிநாட்டில் இருந்தது.

115
00:06:39,565 --> 00:06:40,733
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

116
00:06:42,819 --> 00:06:45,154
1 ஆம் தேதி, நூலகம்
1. kiss, விளக்குக்கு கீழ்

117
00:06:45,238 --> 00:06:46,781
அதிர்ஷ்டமான சந்திப்பு
கிளப் பார்ட்டி

118
00:06:48,658 --> 00:06:52,328
திருமதி ஜாங் வீடு திரும்பினார்
நேற்று கதவோடு போராடிய பிறகு.

119
00:06:52,411 --> 00:06:54,580
விரைவில், நீங்கள் உங்கள் காலை உடற்பயிற்சிக்கு செல்வீர்கள்.

120
00:06:54,664 --> 00:06:55,498
புரிந்தது.

121
00:06:55,581 --> 00:06:59,460
அவசரநிலை என்பதால்,
நான் பலவிதமான தொடுதல்களை அனுமதிப்பேன்.

122
00:07:03,422 --> 00:07:05,174
அவள் வருகிறாள்.

123
00:07:07,051 --> 00:07:08,177
குழந்தை, சீக்கிரம்.

124
00:07:09,387 --> 00:07:11,013
கவனமாக இருங்கள், காயப்படுத்தாதீர்கள், அன்பே.

125
00:07:11,097 --> 00:07:13,516
நீங்கள் என்னைக் காக்க முடியும்.

126
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
நான் பாதுகாக்கிறேன், நான் பாதுகாக்க வேண்டாமா?

127
00:07:16,185 --> 00:07:17,270
- நாம் போகலாமா?
- ஆம்.

128
00:07:17,854 --> 00:07:19,063
சொர்க்கம்!

129
00:07:19,147 --> 00:07:20,898
அவர்கள் பாசாங்கு செய்வதை நான் காண்கிறேன்.

130
00:07:20,982 --> 00:07:22,525
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

131
00:07:22,608 --> 00:07:24,610
தம்பதிகள் கைகோர்த்துச் செல்வதில்லை.

132
00:07:25,528 --> 00:07:27,613
அடடா!

133
00:07:27,697 --> 00:07:29,532
நாங்கள் ஒரு வாசிப்புக் குழுவில் இருந்தோம்.

134
00:07:29,615 --> 00:07:32,243
முதல் பார்வையிலேயே காதலில் விழுந்தேன்
ஒரு நூலகத்தில்.

135
00:07:32,326 --> 00:07:33,786
முதல் முத்தம் விளக்கில் இருந்தது.

136
00:07:33,870 --> 00:07:35,037
எங்களின் முதல் முத்தம்...

137
00:07:35,121 --> 00:07:38,374
நான் கவலைப்படவில்லை.
எனக்கு ஆர்வமே இல்லை.

138
00:07:38,458 --> 00:07:40,585
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

139
00:07:41,252 --> 00:07:42,336
திருமதி ஜாங்!

140
00:07:49,510 --> 00:07:50,428
ஒரு வாரம்.

141
00:07:51,053 --> 00:07:53,598
ஒரு வாரம் காத்திருக்க முடியாதா?

142
00:07:55,683 --> 00:07:56,809
ஒரு வாரமா?

143
00:07:57,518 --> 00:08:00,438
இந்த வாரம் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

144
00:08:01,981 --> 00:08:05,276
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியாது
உங்கள் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெற?

145
00:08:10,072 --> 00:08:11,282
அது ஞாபகம் இல்லையா?

146
00:08:11,365 --> 00:08:13,034
வெட்டு!

147
00:08:13,117 --> 00:08:14,577
அது மிகவும் ஆத்மார்த்தமாக இருந்தது!

148
00:08:14,660 --> 00:08:16,037
அதற்கு ஏன் இவ்வளவு குளிர்ந்த தொனி இருக்கிறது?

149
00:08:16,120 --> 00:08:18,539
இன்னும் அதிக நேர்மை இருக்க வேண்டும். மீண்டும்!

150
00:08:19,499 --> 00:08:20,625
நேர்மை…

151
00:08:21,918 --> 00:08:23,085
அது நினைவிருக்கிறதா?

152
00:08:23,669 --> 00:08:25,379
நாங்கள் இங்கு ஒன்றாக இருந்தோம்

153
00:08:25,463 --> 00:08:28,299
நாங்கள் கரகரப்பாக இருக்கும் வரை கத்துகிறோம்
ஒரு பொதுவான நோக்கத்திற்காக.

154
00:08:28,883 --> 00:08:32,094
அந்த அற்புதமான நினைவு
பலனைத் தரும் எங்கள் போராட்டம்

155
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
இன்னும் என் இதயத்தில் பதிந்துள்ளது.

156
00:08:35,640 --> 00:08:36,849
சரி, நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

157
00:08:36,933 --> 00:08:38,726
எனக்கும் இது ஒரு நல்ல நினைவாக இருந்தது.

158
00:08:38,809 --> 00:08:40,520
இதனால் வீடுகளின் விலை உயர்ந்துள்ளது.

159
00:08:40,603 --> 00:08:42,730
அதற்காக அவரை நான் பாராட்டுகிறேன்.

160
00:08:42,813 --> 00:08:44,190
ஆனால் அது இருக்க வேண்டும்

161
00:08:44,273 --> 00:08:46,567
ஒரு குடும்பத்தை போலியாக உருவாக்க சில காரணங்கள்

162
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
ஜனாதிபதி ஆக…

163
00:08:49,028 --> 00:08:50,196
… சங்கத்தில் இருந்து!

164
00:08:50,279 --> 00:08:52,406
நான் சொன்னேன், நாங்கள் ஒரு போலி குடும்பம் அல்ல.

165
00:08:52,490 --> 00:08:53,991
நான் உண்மையில் நேசிக்கிறேன்…

166
00:08:57,954 --> 00:08:58,996
… என் மனைவி.

167
00:09:00,289 --> 00:09:02,208
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

168
00:09:02,291 --> 00:09:03,918
நீங்கள் உண்மையாக நம்ப வேண்டும்

169
00:09:04,001 --> 00:09:06,921
அவர் தனது மனைவியை காதலிப்பதாக கூறும்போது. மீண்டும்!

170
00:09:07,004 --> 00:09:07,880
பிறகு.

171
00:09:08,589 --> 00:09:10,591
நான் என் மனைவியை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

172
00:09:11,676 --> 00:09:12,593
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்!

173
00:09:12,677 --> 00:09:13,970
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்!

174
00:09:14,053 --> 00:09:15,555
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்! மற்றும் சைகைகளுடன்!

175
00:09:15,638 --> 00:09:17,139
- நான் அவளை விரும்புகிறேன்!
- நான் அவளை விரும்புகிறேன்!

176
00:09:17,223 --> 00:09:18,641
சைகைகள்! நான் அவளை நேசிக்கிறேன்!

177
00:09:18,724 --> 00:09:22,061
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்!

178
00:09:29,318 --> 00:09:30,987
நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.

179
00:09:31,070 --> 00:09:33,781
நான் அவளை காதலித்ததால் அவளை மணந்தேன்
எங்களுக்கு ஒரு மகன் கூட இருந்தான்.

180
00:09:33,864 --> 00:09:36,158
நான் அதை அவரிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை,

181
00:09:36,242 --> 00:09:38,744
ஆனால் என் சகோதரர்கள்
அவர்கள் அனைவருக்கும் வெவ்வேறு தாய்மார்கள் உள்ளனர்.

182
00:09:38,828 --> 00:09:41,080
என் கடவுளே! மூன்றும்?

183
00:09:41,872 --> 00:09:44,917
என் தந்தைக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருந்தது
இளமையில் மிகவும் அவதூறு.

184
00:09:45,001 --> 00:09:46,961
சரி. உண்மையில், நான் அதை விசித்திரமாகக் கண்டேன்.

185
00:09:47,044 --> 00:09:51,299
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் இருந்தீர்கள்.

186
00:09:51,382 --> 00:09:52,758
மேலும்,

187
00:09:53,384 --> 00:09:55,553
என் தந்தை விளையாட ஆரம்பித்தார், அதனால் ...

188
00:09:55,636 --> 00:09:56,721
சொர்க்கம்!

189
00:09:56,804 --> 00:09:58,347
அவர் நமக்கு நிறைய மதிப்பெண்களை விட்டுச் சென்றார்,

190
00:09:58,431 --> 00:10:02,310
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்
எங்கள் உறவை சரிசெய்ய.

191
00:10:02,393 --> 00:10:05,605
சரி. எனக்கு புரிகிறது.

192
00:10:05,688 --> 00:10:07,273
- சொர்க்கம்!
- நல்லது.

193
00:10:10,151 --> 00:10:12,069
சரி, அது உண்மை என்று சொல்லலாம்.

194
00:10:12,695 --> 00:10:13,863
எனினும்,

195
00:10:14,363 --> 00:10:17,783
இதுவரை நான் சேகரித்த அனைத்து தகவல்களுடன்,

196
00:10:17,867 --> 00:10:20,202
நீங்கள் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவர்.

197
00:10:20,286 --> 00:10:23,623
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது
உன்னை பற்றி.

198
00:10:24,790 --> 00:10:28,836
அதனால்தான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
ஒரு வாரம் கழித்து உங்கள் தீர்ப்பை சொல்லுங்கள்.

199
00:10:28,919 --> 00:10:31,422
முடிவு செய்ய தாமதமாகாது.

200
00:10:37,428 --> 00:10:38,929
இதைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை,

201
00:10:39,597 --> 00:10:43,142
ஆனால் பராமரிப்பு செலவுகள்
நீங்கள் எப்பொழுதும் குறை கூறுகிறீர்கள்...

202
00:10:46,145 --> 00:10:47,313
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

203
00:10:47,396 --> 00:10:49,565
பராமரிப்பு செலவுகள் என்ன?

204
00:10:50,941 --> 00:10:53,027
அவர்களுக்குள் ஏதோ பிரச்சனை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

205
00:10:53,110 --> 00:10:55,821
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

206
00:10:56,697 --> 00:10:59,325
இந்த பிரச்சினையை நீங்கள் விசாரித்தீர்களா?

207
00:10:59,408 --> 00:11:01,118
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

208
00:11:01,202 --> 00:11:02,787
எனவே, நான் அதைத்தான் செய்தேன்.

209
00:11:06,499 --> 00:11:09,001
தயார். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

210
00:11:10,544 --> 00:11:13,005
அதனால் அவருக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் தருகிறேன். அவ்வளவுதான்.

211
00:11:13,506 --> 00:11:14,924
ஒரு வாரம்.

212
00:11:20,930 --> 00:11:23,974
காண்டோமினியத்தில் சிக்கல்கள்

213
00:11:24,767 --> 00:11:25,601
முதலாளி…

214
00:11:26,769 --> 00:11:28,020
எப்படி இருந்தது?

215
00:11:28,729 --> 00:11:31,315
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் இருக்கிறது.

216
00:11:32,274 --> 00:11:34,735
நாம் கீழே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு வாரத்தில் ஓடிவிடும்.

217
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
பல்லியை இங்கே கொண்டு வா.

218
00:11:38,197 --> 00:11:40,616
- சரி.
- பல்லி.

219
00:11:42,827 --> 00:11:44,495
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

220
00:11:45,246 --> 00:11:46,247
மற்றும்?

221
00:11:46,330 --> 00:11:49,417
நான் என் தலையை குழப்பினேன்,

222
00:11:50,042 --> 00:11:52,711
ஆனால் சொல்லலாம்
நிர்வாகி, கணக்காளர் என்று

223
00:11:52,795 --> 00:11:55,589
மற்றும் ஜனாதிபதி ஒன்றாக வந்தார்
மற்றும் நிதியை பாக்கெட்டில் சேர்த்தார்.

224
00:11:55,673 --> 00:11:57,174
இன்னும்,

225
00:11:57,258 --> 00:12:00,177
இப்படி முழு கணக்கையும் காலி செய்திருக்க மாட்டார்கள்.

226
00:12:00,261 --> 00:12:02,972
அவர் ஜனாதிபதியாக சில நாட்கள் ஆகிறது என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

227
00:12:03,055 --> 00:12:07,435
காண்டோமினியங்களில் நிலையான மாதாந்திர செலவுகள் உள்ளன

228
00:12:07,518 --> 00:12:09,645
மற்றும் எதிர்பாராத அவசர செலவுகள் ஏற்படும்.

229
00:12:09,728 --> 00:12:11,480
முழு கணக்கையும் காலி செய்யுங்கள்

230
00:12:11,564 --> 00:12:13,774
அது அர்த்தம் இல்லை.

231
00:12:13,858 --> 00:12:14,984
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

232
00:12:16,819 --> 00:12:20,030
இதன் பின்னணியில் யாரோ இருக்க வேண்டும்.

233
00:12:20,823 --> 00:12:21,991
என?

234
00:12:22,074 --> 00:12:25,327
மூன்று முக்கிய முறைகள் உள்ளன
பின்னணியை திசை திருப்ப.

235
00:12:25,411 --> 00:12:27,621
முதலில், கணக்குகளை கையாளவும்

236
00:12:27,705 --> 00:12:30,374
மேலும் சிறிது சிறிதாக விலகவும்.

237
00:12:30,458 --> 00:12:34,044
இரண்டாவதாக ஊதுவது
கட்டுமான செலவுகள், ஊதியம்

238
00:12:34,128 --> 00:12:35,963
மற்றும் ஒப்பந்தக்காரரிடமிருந்து கையுறைகளைப் பெறுங்கள்.

239
00:12:36,046 --> 00:12:39,133
மூன்றாவது மட்டும் சொல்கிறது:
"அடடா!" மற்றும் பணத்தை செலவிடுங்கள்.

240
00:12:39,717 --> 00:12:41,051
நீங்கள் என்ன முறையைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?

241
00:12:41,135 --> 00:12:45,139
நான் நிச்சயமாக மூன்று முறைகளையும் கலந்தேன்.

242
00:12:45,222 --> 00:12:46,974
எப்படியிருந்தாலும், இந்த முறைகள் எதுவும் இல்லை

243
00:12:47,057 --> 00:12:49,435
நீங்கள் முற்றிலும் காலியான கணக்குடன் முடிவடையும்.

244
00:12:49,518 --> 00:12:52,646
ஏன்? எந்த பிரச்சனையும் இருக்க முடியாது
அவசர செலவுகளுடன்

245
00:12:52,730 --> 00:12:55,024
பிடிபடாமல் பணத்தை பாக்கெட்டில் வைக்க.

246
00:12:55,107 --> 00:12:58,402
சக்தி வாய்ந்த ஒருவர் என்று அர்த்தம்
அவர்களை ஆதரிக்கிறது.

247
00:12:59,487 --> 00:13:02,656
எனவே பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள்
நிதியைக் கட்டுப்படுத்துகிறதா?

248
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
WHO?

249
00:13:08,579 --> 00:13:09,788
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

250
00:13:10,623 --> 00:13:12,041
- பை.
- இது அலமாரியில் உள்ளது.

251
00:13:12,124 --> 00:13:14,001
- நாம் மீண்டும் கூரைக்குச் செல்லலாமா?
- காத்திருங்கள்.

252
00:13:14,084 --> 00:13:15,169
சிந்திக்க உதவலாம்.

253
00:13:15,252 --> 00:13:16,670
கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது.

254
00:13:21,592 --> 00:13:25,012
உங்கள் தலைப்புடன் பின்னணியைப் பயன்படுத்தவும்.

255
00:13:25,095 --> 00:13:27,014
கட்டுமானத்திற்காகவோ அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி,

256
00:13:27,097 --> 00:13:29,183
பின்னணியைப் பயன்படுத்தி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

257
00:13:29,266 --> 00:13:31,685
ஆனால் கட்டுமானம் முன்னேறினால்

258
00:13:31,769 --> 00:13:33,812
வெற்றுக் கணக்குடன்,

259
00:13:33,896 --> 00:13:36,440
பணம் செலுத்தப்பட்டது என்று அர்த்தம்

260
00:13:36,524 --> 00:13:38,943
யாரோ ஒப்பந்ததாரருக்கு பணம் கொடுத்ததாகவும்.

261
00:13:39,026 --> 00:13:42,696
நிறைய செலவாகும்.
நிதியைப் பயன்படுத்துவதில் ஏதேனும் சிக்கல் ஏற்படுமா?

262
00:13:42,780 --> 00:13:44,615
அனைத்து.

263
00:13:44,698 --> 00:13:46,784
கையிருப்பு நிதி அதற்குத்தான்.

264
00:13:50,371 --> 00:13:51,497
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

265
00:13:51,580 --> 00:13:54,833
செலுத்தக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டறியவும்
இருப்பு நிதியுடன்.

266
00:13:55,793 --> 00:13:56,710
- ஆம்.
- ஆம்.

267
00:13:59,421 --> 00:14:01,715
ஒரு ஆணியையும் விடாதே
அல்லது பார்க்க ஓடு.

268
00:14:01,799 --> 00:14:03,342
எது நன்றாக இருக்கிறது என்பதையும் பார்க்கவும்.

269
00:14:03,842 --> 00:14:05,135
நாளை முதல்,

270
00:14:05,219 --> 00:14:07,680
இதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
நிலையான கட்டுமானத்தில்.

271
00:14:07,763 --> 00:14:09,431
- கண்டுபிடிப்போம் ...
- குறைபாடுகள்!

272
00:14:13,227 --> 00:14:14,186
கண்டுபிடிப்போம்…

273
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
வாய்க்கால் மிகவும் திறந்த நிலையில் உள்ளது.

274
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
அவர்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்!

275
00:14:21,360 --> 00:14:22,570
இங்கே.

276
00:14:22,653 --> 00:14:24,446
இங்குள்ள விரிசல்களை சரி செய்யலாம்.

277
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
பார்க்கவா? நிறைய இருக்கிறது என்றேன்.

278
00:14:27,157 --> 00:14:28,909
- இங்கே ஒன்று இருக்கிறது!
- இங்கேயும்!

279
00:14:30,035 --> 00:14:31,370
நானும் இங்கே ஒன்றைக் கண்டேன்.

280
00:14:33,747 --> 00:14:34,707
இது ஒரு செல்ஃபி.

281
00:14:40,754 --> 00:14:41,714
கசிகிறது!

282
00:14:47,177 --> 00:14:48,220
கசிவை சரிசெய்யவும்.

283
00:15:00,024 --> 00:15:02,526
பல்லி, இது வேறு நிறத்தில் உள்ளது. அதுக்கு என்னாச்சு?

284
00:15:02,610 --> 00:15:04,111
இது இயல்புநிலை.

285
00:15:05,112 --> 00:15:07,615
- அது என்ன?
- நான் ஒரு ஓடு மீது தடுமாறிவிட்டேன். இங்கே.

286
00:15:08,949 --> 00:15:10,200
வணக்கம்.

287
00:15:10,284 --> 00:15:12,828
புதிய ஜனாதிபதி கடுமையாக உழைத்து வருகிறார்.

288
00:15:12,912 --> 00:15:14,121
ஆம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது நல்லது.

289
00:15:14,204 --> 00:15:16,498
- ஆம். நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறீர்கள்.
- ஆம்.

290
00:15:20,419 --> 00:15:21,670
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?

291
00:15:25,591 --> 00:15:26,675
நல்ல வேலை.

292
00:15:26,759 --> 00:15:28,260
மதிய உணவை ரசிப்போம்.

293
00:15:28,344 --> 00:15:29,219
- ஆம்.
- ஆம்.

294
00:15:29,303 --> 00:15:31,263
அதையெல்லாம் போட்டீங்களா?

295
00:15:31,347 --> 00:15:32,765
நீங்கள் எப்படி லாபம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

296
00:15:32,848 --> 00:15:36,185
எனக்கு விதை ரொட்டியுடன் கூடிய இத்தாலிய BMT வேண்டும்,

297
00:15:36,268 --> 00:15:37,937
கூடுதல் வெண்ணெய் பழத்துடன் முட்டை சாலட்,

298
00:15:38,020 --> 00:15:39,438
இறைச்சி, பெப்பரோனி மற்றும் சீஸ்.

299
00:15:39,521 --> 00:15:41,106
சாஸுக்கு, இனிப்பு வெங்காயம்,

300
00:15:41,190 --> 00:15:43,150
சிவப்பு ஒயின் வினிகர் மற்றும் உப்பு.

301
00:15:44,151 --> 00:15:46,153
- நீங்கள் என்ன சாப்பிடப் போகிறீர்கள்?
- ஒன்றை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

302
00:15:46,236 --> 00:15:47,613
அது ஒரு சாண்ட்விச்.

303
00:15:47,696 --> 00:15:48,656
தீவிரமாக?

304
00:15:48,739 --> 00:15:51,200
எனக்கு இறைச்சியுடன் ஒன்று வேண்டும்.

305
00:15:51,283 --> 00:15:53,160
நிறுத்து. நாங்கள் அனைவரும் அதையே ஆர்டர் செய்தோம்.

306
00:15:53,869 --> 00:15:55,746
இறைச்சி மற்றும் சீஸ், தயவுசெய்து.

307
00:15:58,958 --> 00:16:00,709
இது உண்மையிலேயே சுவையானது.

308
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
இது என்ன? இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

309
00:16:02,378 --> 00:16:04,755
இரவு உணவு வரை நான் முழுதாக இருப்பேன்.

310
00:16:04,838 --> 00:16:07,508
அதுவும் சரியானது
என் வயதுடைய ஒரு மனிதனுக்கு.

311
00:16:08,217 --> 00:16:11,762
நாங்கள் விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்
இருப்பு நிதியை செலவிட,

312
00:16:11,845 --> 00:16:13,597
ஆனால் இப்போது என்ன செய்வது ஐயா. பூங்காவா?

313
00:16:13,681 --> 00:16:15,099
நாம் செயல்பட வேண்டும்.

314
00:16:15,182 --> 00:16:16,016
நிர்வாகி

315
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
திரு. சோய், அழைக்கவும்
பிரதிநிதிகள் கூட்டம்.

316
00:16:22,606 --> 00:16:24,566
எங்கள் காண்டோமினியம் குழப்பத்தில் உள்ளது.

317
00:16:25,234 --> 00:16:27,695
பிரச்சினைகளை ஒவ்வொன்றாக சமாளிப்போம்.

318
00:16:27,778 --> 00:16:29,697
அவசர கூட்டம்
பார்க் ஹே-காங்

319
00:16:38,872 --> 00:16:39,999
மிக நன்று.

320
00:16:43,168 --> 00:16:44,336
வணக்கம்.

321
00:16:44,420 --> 00:16:46,797
நான் ஜனாதிபதி பார்க் ஹே-காங்
உண்மையான மதிப்பு.

322
00:16:53,220 --> 00:16:55,681
நான் இந்த அவசர கூட்டத்தை அழைத்தேன்

323
00:16:55,764 --> 00:16:58,308
ஏனெனில் உள்ளது
கவனிக்க வேண்டிய பல அவசர விஷயங்கள்.

324
00:16:58,392 --> 00:17:00,978
குடியிருப்பாளர்கள் இடம் பெயர்ந்தனர்
சுமார் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

325
00:17:01,061 --> 00:17:03,564
அதன்பிறகு பிரச்சனைகள் தோன்றுவதை நாங்கள் பார்க்க ஆரம்பித்தோம்.

326
00:17:03,647 --> 00:17:04,815
எனவே முதலில்,

327
00:17:04,898 --> 00:17:08,527
நான் ஒழுங்கமைக்க விரும்புகிறேன்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் விரிசல்.

328
00:17:08,610 --> 00:17:11,905
இது செய்யப்பட வேண்டும்
இழப்பீட்டு நிதியுடன்.

329
00:17:12,823 --> 00:17:14,324
மன்னிக்கவும்.

330
00:17:14,408 --> 00:17:16,744
வாகன நிறுத்துமிடம் நன்றாக உள்ளது.

331
00:17:17,536 --> 00:17:20,289
நீங்கள் இந்த பாத்திரத்திற்கு புதியவர் என்பதால் உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

332
00:17:20,372 --> 00:17:23,584
ஆனால் நீங்கள் பின்னணியைப் பயன்படுத்த முடியாது
இந்த பொறுப்பற்ற வழியில்.

333
00:17:25,044 --> 00:17:26,879
பொறுப்பற்ற முறையில் பயன்படுத்த நான் பரிந்துரைக்கவில்லை.

334
00:17:26,962 --> 00:17:29,048
இதை நாம் பயன்படுத்தலாம் என்று கூறினேன்,

335
00:17:29,131 --> 00:17:31,592
ஏனெனில் இது பரிமாற்றத்திற்கானது
உபகரணங்கள் மற்றும் பழுது.

336
00:17:31,675 --> 00:17:33,594
அது சாத்தியம் என்பதால்,

337
00:17:33,677 --> 00:17:37,264
அர்த்தம் இல்லை
பழுது தேவை என்று.

338
00:17:37,347 --> 00:17:38,807
நீ சொல்கிறாயா

339
00:17:38,891 --> 00:17:42,644
நாம் பொருட்களை அழிக்கலாம் அல்லது மாற்றலாம்
நல்ல நிலையில் உள்ளன

340
00:17:42,728 --> 00:17:44,772
அடிப்பகுதி அதை மறைக்கும் வரை?

341
00:17:45,981 --> 00:17:48,233
நான் அங்கும் இங்கும் காண்டோவை சரிபார்த்தேன்

342
00:17:48,317 --> 00:17:50,027
மேலும் அது நல்ல நிலையில் இல்லை.

343
00:17:50,110 --> 00:17:52,071
எல்லா இடங்களிலும் சில்லுகள் மற்றும் கீறல்கள் உள்ளன.

344
00:17:52,154 --> 00:17:53,781
படைப்புகள் அவசியம்.

345
00:17:55,032 --> 00:17:57,076
நாம் முடிந்தவரை தாமதிக்க வேண்டும்.

346
00:17:57,159 --> 00:17:59,369
நிதியை இப்படி வீணாக்கக் கூடாது.

347
00:17:59,453 --> 00:18:00,454
வீணா?

348
00:18:00,537 --> 00:18:03,082
அவர் ஜனாதிபதியாக இருப்பது இதுவே முதல் முறை.

349
00:18:03,165 --> 00:18:05,834
அதன் செயல்பாடு பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

350
00:18:08,045 --> 00:18:10,798
எனவே இதை வாக்களிக்க வைப்போம்.

351
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
விரிசல்களை சரிசெய்வதில் யார் உடன்படுகிறார்கள்?

352
00:18:14,510 --> 00:18:15,594
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்?

353
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
மிகவும் நல்லது. யார் எதிர்க்கிறார்கள்?

354
00:18:29,358 --> 00:18:30,943
இரண்டாவது புள்ளி

355
00:18:31,026 --> 00:18:33,195
இன்ஜின் அறையில் ஏற்பட்ட கசிவை சரி செய்ய வேண்டும்.

356
00:18:33,278 --> 00:18:35,948
இருப்பு நிதியைப் பயன்படுத்த யார் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்?

357
00:18:36,740 --> 00:18:37,699
யார் எதிர்க்கிறார்கள்?

358
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
என்ன? அவர்கள் அனைவரும் ஒருவரையொருவர் எதிர்க்கிறார்கள்.

359
00:18:41,370 --> 00:18:44,123
மற்றும் தரை ஓடுகளை மாற்றவும்.

360
00:18:44,206 --> 00:18:45,040
யார் எதிர்க்கிறார்கள்?

361
00:18:46,667 --> 00:18:48,752
யார் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்று ஏன் கேட்கக்கூடாது?

362
00:18:48,836 --> 00:18:50,462
ஏனென்றால் அது மிகவும் வெளிப்படையானது.

363
00:18:51,839 --> 00:18:54,967
எனக்குத் தெரியும்.
இது நடக்கும் என்று சொன்னேன்.

364
00:18:55,050 --> 00:18:56,301
நான்காவது புள்ளி.

365
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
யார் எதிர்க்கிறார்கள்
கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தை வர்ணம் பூசுகிறீர்களா?

366
00:19:01,682 --> 00:19:05,936
அடுத்து, ஓடுகளை மாற்றவும்
மற்றும் சமுதாயக்கூடத்தின் தரைத்தளத்தை சரி செய்ய வேண்டும்.

367
00:19:06,019 --> 00:19:06,937
யார் எதிர்க்கிறார்கள்?

368
00:19:07,521 --> 00:19:11,108
தானியங்கி அமைப்பை மாற்றவும்
தீ கண்டறிதல்.

369
00:19:11,191 --> 00:19:12,151
யார் எதிர்க்கிறார்கள்?

370
00:19:13,068 --> 00:19:15,821
மிகவும் நல்லது. அனைவருக்கும் நன்றி.

371
00:19:16,572 --> 00:19:20,409
ஏன் மாமா சொல்வதை எல்லோரும் எதிர்க்கிறார்கள்?

372
00:19:20,993 --> 00:19:23,871
மாமா ஹே-காங்கிடம் இல்லை
அங்கு அவரது தொடர்புகள்.

373
00:19:23,954 --> 00:19:25,414
உலகம் அவ்வளவு கடினமானது.

374
00:19:25,497 --> 00:19:26,999
மக்கள் பக்கம் நிற்கிறார்கள்

375
00:19:27,082 --> 00:19:29,585
அவர்கள் தங்கள் அணி வெற்றி பெற வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
மற்றொன்று இழக்கிறது.

376
00:19:30,210 --> 00:19:31,628
இது உங்கள் கல்விக்கு கேடு.

377
00:19:32,296 --> 00:19:35,340
எனவே முடிக்கலாம்
பிரதிநிதிகள் கூட்டம்.

378
00:19:35,424 --> 00:19:36,258
நன்றி.

379
00:19:44,558 --> 00:19:46,226
சியோ கேங்-வோன் சிறப்பாக செயல்பட்டார்.

380
00:19:46,894 --> 00:19:47,728
அவர்கள் எதிர்த்தனர்.

381
00:19:48,312 --> 00:19:52,024
எங்கள் புதிய ஜனாதிபதி தைரியமானவர்
நினைவுச்சின்னங்களை நடுவதற்கு போதுமானது.

382
00:19:52,107 --> 00:19:53,817
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

383
00:19:53,901 --> 00:19:56,069
அது நிச்சயமாக நிற்காது.

384
00:19:56,153 --> 00:19:56,987
ஐயா

385
00:19:57,070 --> 00:19:59,698
எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
ஹன்சு வங்கியின் இயக்குனரிடமிருந்து.

386
00:19:59,781 --> 00:20:00,741
ஏன்?

387
00:20:01,241 --> 00:20:03,493
குடியிருப்போர் சங்கத் தலைவர்

388
00:20:03,577 --> 00:20:06,663
மொத்த இருப்பு நிதியை திரட்ட வேண்டும்.

389
00:20:08,498 --> 00:20:09,625
என்ன?

390
00:20:09,708 --> 00:20:12,711
அவர் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
கணக்கு காலியாக உள்ளது என்று.

391
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
திரு. கிம்,

392
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
இப்போது எனக்கு புரிகிறது

393
00:20:33,565 --> 00:20:35,859
ஏனெனில் பார்க் ஹே-காங்
நான் ஜனாதிபதியாக விரும்பினேன்.

394
00:20:36,443 --> 00:20:37,736
காரணம் என்ன?

395
00:20:39,404 --> 00:20:41,156
இருப்பு நிதி.

396
00:20:41,240 --> 00:20:44,117
நிதியை திசை திருப்ப ஜனாதிபதியானார்.

397
00:20:44,201 --> 00:20:47,037
அதுதான் காரணம் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

398
00:20:47,704 --> 00:20:51,375
அவர் அதை காலியாகக் கண்டார்,
எனவே, நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.

399
00:20:53,835 --> 00:20:55,212
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

400
00:20:55,295 --> 00:20:57,214
நான் வெறித்தனமாகப் போகிறேன்.

401
00:20:57,297 --> 00:20:59,341
எனக்கு டோபமைன் ஸ்பைக் உள்ளது!

402
00:21:05,931 --> 00:21:07,557
பிரதிநிதிகளுக்கு என்ன ஆச்சு?

403
00:21:07,641 --> 00:21:09,643
ஏன் எல்லாவற்றையும் எதிர்க்கிறார்கள்?

404
00:21:10,602 --> 00:21:14,106
அவர்கள் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
சங்கத்தின் விவகாரங்களுடன்.

405
00:21:15,524 --> 00:21:18,110
அவற்றை நீக்க எனக்கு அதிகாரம் இல்லையா?

406
00:21:18,193 --> 00:21:20,988
பிரதிநிதிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்
குடியிருப்பாளர்களால்,

407
00:21:21,071 --> 00:21:24,116
எனவே, நீங்கள் அவர்களை மட்டுமே நிராகரிக்க முடியும்
அவர்கள் மீது ஊழல் குற்றச்சாட்டு இருந்தால்.

408
00:21:24,199 --> 00:21:26,410
இந்த இணையதளத்தை மேம்படுத்துவதை அவர்கள் தடுக்கிறார்கள்.

409
00:21:26,493 --> 00:21:27,911
அடிப்படையில், இது ஊழல்.

410
00:21:30,289 --> 00:21:31,123
இறைவன்,

411
00:21:31,999 --> 00:21:33,125
அங்கு.

412
00:21:33,792 --> 00:21:35,419
எங்கள் கணக்கியல் மேலாளர்.

413
00:21:38,797 --> 00:21:41,133
நிர்வாகி என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
கணக்காளர்

414
00:21:41,216 --> 00:21:44,344
மற்றும் ஜனாதிபதி ஒன்றாக வந்தார்
மற்றும் நிதியை பாக்கெட்டில் சேர்த்தார்.

415
00:21:44,428 --> 00:21:45,929
இன்னும்,

416
00:21:46,013 --> 00:21:48,849
மொத்தக் கணக்கையும் அப்படிக் கழித்திருக்க மாட்டார்கள்.

417
00:21:49,683 --> 00:21:51,018
கணக்கியல் மேலாளர்.

418
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறியவில்லை,
ஏனெனில் அவள் விடுமுறையில் இருந்தாள்.

419
00:21:53,312 --> 00:21:55,397
ஹா-ஜியோங், இவர்தான் ஜனாதிபதி.

420
00:21:59,443 --> 00:22:01,611
நான் அவளை சந்திக்க விரும்பினேன்.

421
00:22:01,695 --> 00:22:04,031
வணக்கம். நான் காங் ஹா-ஜியோங்.

422
00:22:04,114 --> 00:22:06,992
நான் பார்க் ஹே-காங். பெரும் மகிழ்ச்சி.

423
00:22:07,576 --> 00:22:08,744
மேலும்.

424
00:22:10,746 --> 00:22:13,832
இனிமேல்,
நாம் ஒன்றாக விவாதிக்க நிறைய இருக்கும்.

425
00:22:15,125 --> 00:22:16,335
ஆம்?

426
00:22:16,960 --> 00:22:18,378
அடுத்த முறை பேசுவோம்.

427
00:22:19,338 --> 00:22:20,881
நான் நடந்து வருகிறேன்.

428
00:22:26,511 --> 00:22:28,680
எங்கள் காண்டோமினியம் மாறப்போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

429
00:22:28,764 --> 00:22:30,932
தனி ஒருவன் ஜனாதிபதியானான்.

430
00:22:31,892 --> 00:22:33,477
அவர் தனியாக வாழவில்லை.

431
00:22:34,478 --> 00:22:36,396
அவருக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் உள்ளது.

432
00:22:41,109 --> 00:22:42,235
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?

433
00:22:43,028 --> 00:22:45,655
ஏன்? அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

434
00:22:47,407 --> 00:22:48,950
அது வேறொரு மனிதனா?

435
00:22:51,703 --> 00:22:55,332
பார்க் ஹே-காங்கிற்கு வேறு வழியில்லை
இல்லையெனில் ராஜினாமா செய்யுங்கள்.

436
00:22:55,415 --> 00:22:57,584
இன்று நீங்கள் கவனித்திருக்க வேண்டும்

437
00:22:57,667 --> 00:22:59,628
விரும்பியதைச் செய்ய முடியாதவர்.
- சரியாக.

438
00:22:59,711 --> 00:23:03,215
நீங்கள் எல்லா சக்தியையும் உணர வேண்டும்
ஜனாதிபதியாக இருந்ததற்காக.

439
00:23:03,298 --> 00:23:04,382
- நான் வணங்குகிறேன்.
- அதே.

440
00:23:04,466 --> 00:23:08,512
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
புகழ் அதிகம் இல்லை என்று.

441
00:23:08,595 --> 00:23:11,932
பார்க் ஹே-காங் ராஜினாமா செய்யும் போது,
நீங்கள் உங்கள் நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

442
00:23:12,015 --> 00:23:13,016
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

443
00:23:17,104 --> 00:23:20,482
உலகில் இந்த விஷயங்கள் உள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன்.

444
00:23:23,068 --> 00:23:24,820
இது இனிமையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது.

445
00:23:26,279 --> 00:23:27,823
விஷயங்கள் பின்பற்ற முனைகின்றன

446
00:23:29,658 --> 00:23:32,077
அதன் இயற்கையான திசை.

447
00:23:32,160 --> 00:23:33,578
நிச்சயமாக.

448
00:23:35,539 --> 00:23:37,624
இருப்பு நிதியைப் பயன்படுத்துவதற்கு அவர்கள் ஏன் எதிராக இருக்கிறார்கள்?

449
00:23:37,707 --> 00:23:39,543
மிஸ்டர் பார்க், அமைதியாக இரு.

450
00:23:40,335 --> 00:23:44,464
அது பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
இந்த சூழ்நிலையில் உங்களிடம் பொய் சொல்ல.

451
00:23:44,548 --> 00:23:47,134
எனக்கு உணவு, தங்குமிடம் கொடுங்கள்
மற்றும் இந்த நேரத்தில் ஆடைகள்.

452
00:23:47,217 --> 00:23:49,386
- பின்னர்?
- சொர்க்கம்!

453
00:23:49,970 --> 00:23:51,638
சற்று முன் பார்த்தேன்

454
00:23:51,721 --> 00:23:54,599
ஜனாதிபதி சியோவின் ஆதரவாளர்கள் போல
அடிமையாக இருங்கள்.

455
00:23:54,683 --> 00:23:59,146
இதன் பொருள் ஜனாதிபதி சியோ
தொடர்ந்து லஞ்சம் விநியோகம் செய்கிறது.

456
00:23:59,229 --> 00:24:00,856
- லஞ்சம்?
- ஆம்.

457
00:24:00,939 --> 00:24:03,692
மிஸ்டர் பார்க் பிறகும்
ஜனாதிபதி ஆக,

458
00:24:03,775 --> 00:24:06,987
அந்த அசிங்கங்கள் தொடர்ந்து செல்கின்றன
ஜனாதிபதி சியோவிடம் ஒட்டிக்கொண்டது

459
00:24:07,070 --> 00:24:08,822
மற்றும் அவருக்கு கிரீஸ் கொடுக்கிறது.

460
00:24:08,905 --> 00:24:10,157
ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?

461
00:24:10,824 --> 00:24:14,536
ஏனென்றால் அவர்கள் இன்னும் எதையாவது பெற வேண்டும்.

462
00:24:14,619 --> 00:24:16,454
என்னவென்று கேட்டால்,

463
00:24:16,538 --> 00:24:18,832
கண்டுபிடிக்க சொல்லும்.

464
00:24:21,877 --> 00:24:22,878
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

465
00:24:24,212 --> 00:24:25,714
மீண்டும் பையில் தூங்க வேண்டுமா?

466
00:24:28,049 --> 00:24:30,719
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இப்படி மிரட்டப் போகிறீர்கள்?

467
00:24:30,802 --> 00:24:31,970
புதிதாக எதுவும் இல்லையா?

468
00:24:32,053 --> 00:24:33,346
அதை என் மீது எடுக்காதே.

469
00:24:33,430 --> 00:24:35,682
பூட்லிக்கர்களை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
ஜனாதிபதி சியோவிடமிருந்து.

470
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
பிரதிநிதிகளை விசாரிக்கவும்
அவரை ஆதரிக்கும்.

471
00:24:39,477 --> 00:24:40,687
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

472
00:24:40,770 --> 00:24:44,441
நம்மால் முடிந்ததைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் நிதியைப் பயன்படுத்த அவற்றை அகற்றவும்

473
00:24:44,524 --> 00:24:46,193
அது எங்கு முடிந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.

474
00:24:46,276 --> 00:24:49,446
தலைவர் சியோ மற்றும் அந்த பூட்லிக்கர்ஸ்…

475
00:24:49,529 --> 00:24:51,489
நான் அவர்களை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவேன்.

476
00:24:56,453 --> 00:24:58,872
நீங்கள் அடிப்படைகளை மறந்துவிட்டீர்கள்
மக்களை விசாரிக்கவா?

477
00:25:10,300 --> 00:25:11,801
ஆம், நான் வெளியே செல்கிறேன்.

478
00:25:12,636 --> 00:25:14,679
எழுத்துக்கள் மிகவும் சிறியவை.

479
00:25:27,901 --> 00:25:31,154
நீங்கள் பில்களைப் பார்க்கிறீர்கள். நீங்கள் ஏன் உணவைப் பார்க்கிறீர்கள்?

480
00:25:31,238 --> 00:25:33,156
குறிப்பிடத்தக்க எதையும் நான் காணவில்லை.

481
00:25:33,240 --> 00:25:34,866
ஒருவேளை நாம் நம் தொடர்பை இழக்கலாம்.

482
00:25:34,950 --> 00:25:36,201
நான் அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்கிறேன்.

483
00:25:36,952 --> 00:25:40,163
எங்களால் நிதியைப் பயன்படுத்த முடியாது
ஜனாதிபதி சியோவுக்கு அதிகாரம் இருக்கும் வரை.

484
00:25:41,456 --> 00:25:43,041
முதலில் அவற்றை ஒழிக்க வேண்டும்.

485
00:25:46,711 --> 00:25:48,171
நான் வந்தேன்.

486
00:25:48,255 --> 00:25:49,464
காலை வணக்கம்.

487
00:25:49,547 --> 00:25:50,799
காலை வணக்கம்.

488
00:25:53,843 --> 00:25:55,637
இதெல்லாம் என்ன?

489
00:25:57,889 --> 00:26:00,016
அவர்கள் ஏன் இங்கு மற்றவர்களின் கணக்குகளை வைத்திருக்கிறார்கள்?

490
00:26:05,146 --> 00:26:07,023
ஏன் பூஜ்ஜிய வெப்பமூட்டும் மசோதா?

491
00:26:10,110 --> 00:26:11,236
இதுவும் பூஜ்யம்தான்.

492
00:26:12,279 --> 00:26:13,238
மற்றும் இந்த ஒரு?

493
00:26:13,321 --> 00:26:17,409
காத்திருங்கள். அவை அனைத்தும் எப்படி பூஜ்ஜியமாக இருக்க முடியும்?

494
00:26:17,951 --> 00:26:19,035
அது என்ன?

495
00:26:19,119 --> 00:26:20,829
இந்த வீடுகளில் என்ன தவறு?

496
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
- வெப்பமூட்டும் மசோதா பூஜ்ஜியம்.
- எப்படி?

497
00:26:25,667 --> 00:26:27,794
அது என்ன? நான் பார்க்கிறேன்.

498
00:26:29,337 --> 00:26:31,548
அது சாத்தியமில்லை.

499
00:26:33,591 --> 00:26:35,051
இது ஏதேனும் அர்த்தமுள்ளதா?

500
00:26:35,135 --> 00:26:36,511
100க்கும் மேற்பட்ட வீடுகள்.

501
00:26:36,594 --> 00:26:39,055
சரியாக 123 வீடுகள்
சூடாக்க பூஜ்ஜியத்தை செலுத்துங்கள்.

502
00:26:39,139 --> 00:26:42,475
அவர்கள் பணம் செலுத்துவதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
தண்ணீர் மற்றும் பார்க்கிங் கட்டணம்,

503
00:26:42,559 --> 00:26:45,061
ஆனால் ஹீட்டிங் பில் மட்டும் பூஜ்யம்.

504
00:26:45,145 --> 00:26:47,105
இவை பூஜ்ஜியம் செலுத்தும் வீடுகள்.

505
00:26:47,188 --> 00:26:49,691
அவர்கள் கட்டிடங்களின் பிரதிநிதிகள்,

506
00:26:49,774 --> 00:26:51,860
ஜனாதிபதி சியோவின் ஆதரவாளர்கள் உட்பட.

507
00:26:51,943 --> 00:26:56,197
அவர்களில் முன்னாள் கட்டிட பிரதிநிதிகளும் அடங்குவர்.

508
00:26:56,281 --> 00:26:58,658
ஜனாதிபதி சியோ முதல்
சங்கத்தை உருவாக்கியது,

509
00:26:58,742 --> 00:27:02,245
ஜனாதிபதியாக இருந்தவர்.

510
00:27:03,079 --> 00:27:05,582
அவரது ஆதரவாளர்கள் அனைவரும்
அவர்கள் வெப்பத்திற்கு பணம் செலுத்துவதில்லை.

511
00:27:05,665 --> 00:27:06,791
அப்படித்தான்.

512
00:27:06,875 --> 00:27:10,086
அவர்கள் எழுதிய கணக்குகள்
உங்களைப் பற்றிய தீங்கிழைக்கும் கருத்துக்கள்

513
00:27:10,170 --> 00:27:12,464
அவையே சூடாக்குவதற்கு பணம் கொடுக்காதவை.

514
00:27:12,547 --> 00:27:14,299
அவர் ஒரு குழு ட்ரோல்களை கூட நடத்தினார்.

515
00:27:15,050 --> 00:27:18,470
இந்த நபர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

516
00:27:18,553 --> 00:27:21,681
சங்கத்தை உருவாக்கினார்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சரியா?

517
00:27:22,682 --> 00:27:25,435
அவர்கள் ஆறு வருடங்களில் சூடுபடுத்துவதற்கு பணம் செலுத்தாமல் இருக்கலாம்.

518
00:27:26,227 --> 00:27:28,188
இதன் மூலம் அவர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்துள்ளார்.

519
00:27:28,897 --> 00:27:32,484
ஆனால் 123 வீடுகள் சூடுபடுத்துவதற்கு பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,

520
00:27:32,567 --> 00:27:35,195
அப்படியானால் அவர்களுக்கு யார் பணம் கொடுப்பது?

521
00:27:35,278 --> 00:27:36,363
மற்ற ஒன்பதாயிரம்…

522
00:27:36,446 --> 00:27:40,575
பின்னர் மற்ற 9677 வீடுகள்
அவர்கள் தங்களுடைய பணம்.

523
00:27:40,658 --> 00:27:41,493
சரியாக.

524
00:27:41,576 --> 00:27:44,954
ஆனால் அவர்களுக்கு பணம் கொடுப்பது கூட தெரியாது.

525
00:27:45,038 --> 00:27:46,748
இது வெறுமனே அபத்தமானது.

526
00:27:46,831 --> 00:27:48,833
ஆறு வருடங்களில் இதை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

527
00:27:48,917 --> 00:27:50,627
அதை மீடியாக்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டாமா?

528
00:27:51,211 --> 00:27:52,420
இதைப் புகாரளிக்கவா?

529
00:27:53,630 --> 00:27:55,131
ஆம், அது சரிதான்.

530
00:27:55,215 --> 00:27:57,675
அவர்களை பதவியில் இருந்து ராஜினாமா செய்ய வைக்கலாம்

531
00:27:57,759 --> 00:27:58,968
நாம் அதை விளம்பரப்படுத்தினால்.

532
00:27:59,052 --> 00:28:01,679
சரி! உங்கள் மூளை
இந்த நேரத்தில் நன்றாக வேலை செய்கிறது.

533
00:28:01,763 --> 00:28:05,683
எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் நீக்கலாம்
ஒரே நேரத்தில் யார் உங்களுக்கு எதிராக இருக்கிறார்கள்.

534
00:28:07,352 --> 00:28:08,186
ஆம்.

535
00:28:08,269 --> 00:28:11,398
எனவே நீங்கள் ஆகுவீர்கள்
மற்றொரு வெப்பமூட்டும் தியாகி?

536
00:28:12,273 --> 00:28:13,149
என?

537
00:28:13,233 --> 00:28:14,984
சூடுபிடிக்கும் தியாகி தெரியாதா?

538
00:28:15,068 --> 00:28:18,029
மிகவும் பிரபலமான தியாகி
சுதந்திரப் போராளிகளைத் தவிர

539
00:28:18,113 --> 00:28:19,197
வெப்பமாக்கல் ஆகும்.

540
00:28:20,740 --> 00:28:22,700
வெப்பமயமாதல் தியாகி…

541
00:28:30,458 --> 00:28:33,545
பார்க் ஹே-காங் இங்கே உள்ளது
உங்கள் வெப்பமூட்டும் மசோதாவைப் பாதுகாக்க!

542
00:28:33,628 --> 00:28:35,672
ஊழலுக்கு பொறுப்பேற்க!

543
00:28:48,268 --> 00:28:51,104
அவர்கள் மிகைப்படுத்துகிறார்கள்.

544
00:28:53,982 --> 00:28:56,609
நாம் என்ன மக்கள்?

545
00:28:57,402 --> 00:28:59,821
நாங்கள் ஒரு நெகிழ்ச்சியான மக்கள்
மஞ்சூரியா வழியாக நடந்தவர்,

546
00:28:59,904 --> 00:29:01,990
உலகம் முழுவதும் தைரியத்தை பரப்பியது

547
00:29:02,073 --> 00:29:05,744
மற்றும் யார் சேர்ந்தார்
அந்நிய படையெடுப்பு மற்றும் நெருக்கடிகளுக்கு எதிராக.

548
00:29:05,827 --> 00:29:09,372
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இப்போது, ஆவியுடன்
சுதந்திரத்திற்காக போராடியவர்கள்,

549
00:29:09,456 --> 00:29:12,083
எதிர்க்க அனைத்தையும் கொடுத்தவர்
நாட்டின் மிகப்பெரிய நெருக்கடியில்.

550
00:29:12,167 --> 00:29:13,251
அனைவரும் கேளுங்கள்,

551
00:29:13,334 --> 00:29:16,212
மொத்தம் 123 வீடுகள்

552
00:29:16,296 --> 00:29:20,884
பில் செலுத்துவதில்லை
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெப்ப அமைப்பு.

553
00:29:20,967 --> 00:29:22,552
நான் இதை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்!

554
00:29:23,511 --> 00:29:26,222
இந்த 123 வீடுகள் அனுபவிக்கின்றன
இலவச வெப்பமூட்டும்

555
00:29:26,306 --> 00:29:28,933
ஒருவரின் அதிகார துஷ்பிரயோகத்திற்கு நன்றி.

556
00:29:29,017 --> 00:29:31,227
பூஜ்ஜிய வெப்பமூட்டும் பில்கள்?

557
00:29:31,311 --> 00:29:32,979
ஆம், மூத்த செயலாளர் மேடம்.

558
00:29:33,062 --> 00:29:36,858
என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை
இத்தகைய அதிகார துஷ்பிரயோகத்தை எதிர்கொண்டார்.

559
00:29:36,941 --> 00:29:39,152
மறைக்கப்பட்ட ஊழல்கள் அனைத்தையும் அம்பலப்படுத்துவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

560
00:29:39,235 --> 00:29:40,820
இந்த காண்டோமினியத்தின் உள்ளே

561
00:29:41,404 --> 00:29:43,156
மற்றும் சண்டை...

562
00:29:44,949 --> 00:29:46,493
இந்த சட்டவிரோத செயல்களுக்கு எதிராக!

563
00:29:48,411 --> 00:29:49,454
அனைத்து!

564
00:29:49,537 --> 00:29:51,623
வெப்பமூட்டும் தியாகி!

565
00:29:53,333 --> 00:29:55,043
பார்க் ஹே-காங் பிரச்சனைகளை தீர்க்கிறார்!

566
00:29:57,587 --> 00:29:59,380
வெப்பமூட்டும் தியாகி!

567
00:30:01,049 --> 00:30:02,675
பார்க் ஹே-காங் பிரச்சனைகளை தீர்க்கிறார்!

568
00:30:02,759 --> 00:30:04,052
வெப்பத்திற்கு பணம் செலுத்துங்கள்!

569
00:30:04,135 --> 00:30:06,679
நாம் அனைவரும் செலுத்த வேண்டும்
வெப்பமூட்டும் மசோதா!

570
00:30:10,767 --> 00:30:12,602
இந்த பிரச்சனையை நான் தீர்த்து வைப்பேன்.

571
00:30:13,228 --> 00:30:16,523
முன்னாள் ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதிநிதிகள்
அவர்கள் வெப்பத்திற்கு பணம் செலுத்தவில்லை.

572
00:30:16,606 --> 00:30:18,525
இந்த திருடர்களை பிடிக்க வேண்டாமா?

573
00:30:18,608 --> 00:30:20,527
இந்த பாஸ்டர் எங்களிடம் கொள்ளையடித்தார்.

574
00:30:20,610 --> 00:30:23,613
மற்ற எல்லா வீடுகளும்
வெப்பமாக்கலுக்கு பணம் செலுத்தப்பட்டது.

575
00:30:23,696 --> 00:30:24,948
இது மிகவும் அநியாயம்.

576
00:30:25,031 --> 00:30:26,699
இது மோசமான நிர்வாகம் அல்ல. இது மோசடி.

577
00:30:26,783 --> 00:30:29,160
இவர்களையே நாங்கள் பிரதிநிதிகளாக தெரிவு செய்கிறோம்

578
00:30:29,244 --> 00:30:31,162
நம்மை கொள்ளையடிக்கவா?

579
00:30:31,246 --> 00:30:33,581
சாக்கு சொல்லாதீர்கள்.
நீங்களே பொறுப்புக்கூறுங்கள்.

580
00:30:33,665 --> 00:30:36,167
இதை விடமாட்டோம்.

581
00:30:37,210 --> 00:30:38,086
காத்திருங்கள்.

582
00:30:39,003 --> 00:30:40,964
நான் கணிதம் படித்தேன்.

583
00:30:41,548 --> 00:30:44,592
சராசரி வெப்பமூட்டும் பில் என்றால்
குளிர்காலத்தில் 112 m² வீடு

584
00:30:44,676 --> 00:30:45,844
இரண்டு லட்சம் வென்றது,

585
00:30:45,927 --> 00:30:48,805
எனவே ஐந்து மாதங்களில் ஒரு மில்லியனாக இருக்கும்

586
00:30:48,888 --> 00:30:50,515
மற்றும் ஆறு ஆண்டுகளில் ஆறு மில்லியன்.

587
00:30:50,598 --> 00:30:53,560
மேலும் சூடான நீரும் உள்ளது
வசந்த, கோடை மற்றும் இலையுதிர் காலத்தில்.

588
00:30:53,643 --> 00:30:55,728
எனவே பத்து மில்லியன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

589
00:30:55,812 --> 00:30:57,897
ஆனால் 123 வீடுகள் உள்ளன.

590
00:30:57,981 --> 00:30:59,524
எனவே, 1230 மில்லியன்…

591
00:31:00,358 --> 00:31:02,735
எப்படி? ஆயிரத்து இருநூற்று முப்பது மில்லியன்?

592
00:31:05,321 --> 00:31:09,826
இது தெரிய வரும்
"சம்பவம் 123" என.

593
00:31:15,665 --> 00:31:17,250
எங்களுக்கு அறிவு இல்லை.

594
00:31:17,333 --> 00:31:19,419
123 வீடுகளை சரிபார்ப்போம்.

595
00:31:19,502 --> 00:31:21,963
நம்மால் பார்க்க முடியாது
ஒவ்வொரு மாதமும் வீட்டுக் கட்டணம்.

596
00:31:22,046 --> 00:31:23,840
கவலைப்படாதே. தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…

597
00:31:23,923 --> 00:31:25,383
ஆம், மன்னிக்கவும்.

598
00:31:25,466 --> 00:31:26,759
எங்கள் மன்னிப்பு.

599
00:31:26,843 --> 00:31:28,136
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

600
00:31:32,015 --> 00:31:33,308
நாங்கள் கற்பனை செய்யவில்லை.

601
00:31:33,391 --> 00:31:35,435
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களை முட்டாளாக்க வேண்டும்.

602
00:31:42,567 --> 00:31:44,068
நிர்வாக அலுவலகத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.

603
00:31:44,152 --> 00:31:45,486
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

604
00:31:45,570 --> 00:31:47,947
பார்க் ஹே-காங் இருந்தது
மீண்டும் ஊடுருவ.

605
00:31:48,031 --> 00:31:51,618
முடிந்த அனைத்தையும் செய்வதாகத் தெரிகிறது
எங்களை வருத்தப்படுத்த.

606
00:31:52,619 --> 00:31:55,705
அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதை நாம் தடுத்திருக்க வேண்டும்.
அது எதுவாக இருந்தாலும்.

607
00:31:55,788 --> 00:31:56,664
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

608
00:31:56,748 --> 00:32:00,251
நாம் என்ன செய்வது?
சமூக மன்றம் சலசலப்பில் உள்ளது.

609
00:32:01,210 --> 00:32:06,174
சார் ஏதாவது சொல்லுங்க...

610
00:32:09,218 --> 00:32:10,345
சரி…

611
00:32:13,097 --> 00:32:15,224
எங்களுக்குத் தெரியாது என்று வலியுறுத்துங்கள்

612
00:32:16,476 --> 00:32:18,061
மீட்டர் வேலை செய்யவில்லை என்று.

613
00:32:18,144 --> 00:32:20,980
அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும்
தெரியாது என்று சொன்னால்?

614
00:32:23,066 --> 00:32:26,152
ஆனால் இது வேலை செய்யுமா?

615
00:32:26,986 --> 00:32:30,114
எனவே நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
பிரதிநிதிகள் என்று

616
00:32:30,198 --> 00:32:33,284
மற்றும் சில குடியிருப்பாளர்கள்
எங்களுக்காக விமர்சனங்கள் எழுதியவர்

617
00:32:33,368 --> 00:32:35,286
இதுவரை பூஜ்ஜிய கணக்குகளைப் பெற்றுள்ளீர்களா?

618
00:32:35,370 --> 00:32:36,788
நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமா?

619
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
நாம் ஒன்றாக மூழ்கலாமா?

620
00:32:38,498 --> 00:32:41,793
அதன் பலனை அவர்கள் காலம் காலமாக அனுபவித்து வருகின்றனர்.

621
00:32:41,876 --> 00:32:44,003
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்

622
00:32:44,921 --> 00:32:47,507
யோசிக்க, ஆம்?

623
00:32:47,590 --> 00:32:49,550
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

624
00:32:49,634 --> 00:32:51,386
சிந்திக்கத் தெரியாதா?

625
00:32:52,136 --> 00:32:56,516
உங்கள் கவரேஜும் செலுத்தப்படவில்லை
இந்த ஆறு ஆண்டுகளில் வெப்பம்.

626
00:32:57,141 --> 00:33:00,353
ஜனாதிபதி சியோ என்று தெரிகிறது
அவருக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருந்தது.

627
00:33:00,436 --> 00:33:04,148
சியோ கேங்-வோன் பிஸியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
சுவாரசியமான ஒன்றைச் செய்வது.

628
00:33:04,232 --> 00:33:05,608
மற்ற 122 வீடுகள்

629
00:33:05,692 --> 00:33:07,485
ஜனாதிபதி சியோவுக்கு நெருக்கமானவர்கள்

630
00:33:07,568 --> 00:33:09,195
அல்லது ஏதாவது தொடர்பு இருந்தது.

631
00:33:10,905 --> 00:33:13,282
கேங்-வோன் மிகவும் தைரியமானவர், இல்லையா?

632
00:33:13,366 --> 00:33:15,994
நீங்கள் செய்யச் சொல்லாத ஒன்றை அவர் செய்தார்.

633
00:33:17,078 --> 00:33:18,913
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

634
00:33:20,039 --> 00:33:21,207
மன்னிக்கவும் ஐயா.

635
00:33:22,583 --> 00:33:24,085
லீ சாங்-கியு
PRES. டைரியில் இருந்து

636
00:33:25,420 --> 00:33:28,381
- ஐயா, நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

637
00:33:29,966 --> 00:33:31,968
நான். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

638
00:33:32,051 --> 00:33:34,303
நான் உண்மையில் அவரை அழைக்கப் போகிறேன்.

639
00:33:35,555 --> 00:33:37,640
உங்களுக்கு எரிபொருள் பற்றாக்குறை உள்ளது, இல்லையா?

640
00:33:38,349 --> 00:33:40,435
நாம் ஏன் அதை வழங்கக்கூடாது?

641
00:33:43,229 --> 00:33:44,147
திரு. கிம்,

642
00:33:44,230 --> 00:33:46,566
இருப்பு நிதியைப் பயன்படுத்துவோம்.

643
00:33:50,111 --> 00:33:52,655
"எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
ஓமன் புதிய நகரத்தில்

644
00:33:53,364 --> 00:33:54,949
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை போலியானவை.

645
00:33:56,451 --> 00:33:59,871
ஒரு குழுவால் திட்டமிடப்பட்டது
புதிய நகரத் திட்டத்திற்கு எதிராக"

646
00:34:00,997 --> 00:34:02,290
இது ஒரு அழகான அமைப்பு அல்லவா?

647
00:34:03,624 --> 00:34:05,793
அவரது தொட்டியை நிரப்பவும்.

648
00:34:06,794 --> 00:34:08,421
கோங்யோங் டெய்லிக்கு ஒரு செடான்

649
00:34:09,964 --> 00:34:11,841
மற்றும் ஆன்லைனில் ஒரு பழ பெட்டி.

650
00:34:12,759 --> 00:34:13,760
UMPN டிவி
நேரடி

651
00:34:13,843 --> 00:34:15,803
வீடு என்ற கனவு தள்ளிப்போனது.

652
00:34:15,887 --> 00:34:19,182
யூடியூபர்களுக்கு அதிக செல்வாக்கு உண்டு
பொது கருத்தில்.

653
00:34:19,265 --> 00:34:20,767
அங்கேயும் கைகோர்ப்போம்.

654
00:34:20,850 --> 00:34:23,478
எப்படி இலக்கை அடைவார்கள்
70 ஆயிரம் வீடுகள்?

655
00:34:23,561 --> 00:34:24,937
இனிமையான ஒன்றை அனுப்புங்கள்.

656
00:34:25,021 --> 00:34:28,733
ஏன்? யார் தடுக்க முயல்கிறார்கள்
புதிய நகர திட்டம்?

657
00:34:28,816 --> 00:34:30,485
தளத்தில் நினைவுச்சின்னங்களை வைக்கவா?

658
00:34:32,195 --> 00:34:33,821
திரு. கிம்,

659
00:34:33,905 --> 00:34:37,075
இன்று நாம் நிறைய செலவு செய்கிறோம், இல்லையா?

660
00:34:37,158 --> 00:34:40,036
இவ்வளவு பணத்தைப் பயன்படுத்திய பிறகு,
ஊடகங்கள் நகரும்.

661
00:34:40,870 --> 00:34:44,373
மற்றும் மூன்று பில்லியன் செலவிட்டது
கடந்த ஆண்டு ஹியோன்போ காண்டோமினியத்தில்,

662
00:34:44,457 --> 00:34:45,666
ஆனால் தணிக்கை இருக்கும்.

663
00:34:45,750 --> 00:34:46,709
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

664
00:34:48,753 --> 00:34:50,588
சோயோங்-டாங்கில் உள்ள காண்டோமினியம்.

665
00:34:50,671 --> 00:34:52,799
இந்த இருப்பு நிதியில் எவ்வளவு மீதம் உள்ளது?

666
00:34:52,882 --> 00:34:55,885
அந்த நிதியையும் பயன்படுத்தி வருகிறோம்.

667
00:34:55,968 --> 00:34:58,429
ஆறு பில்லியனுக்கும் சற்று அதிகமாக உள்ளது.

668
00:34:59,430 --> 00:35:01,099
எனவே இதை நான் பயன்படுத்த வேண்டும்.

669
00:35:04,852 --> 00:35:06,104
உனக்கு தெரியும்,

670
00:35:06,813 --> 00:35:09,690
ரிசர்வ் நிதியை நான் எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்?
ஒரு காண்டோமினியம்,

671
00:35:11,109 --> 00:35:14,904
ஒரு குழந்தை தாக்குவது போல் உணர்கிறேன்
தந்தையிடம் சொல்லாமல் உண்டியல்.

672
00:35:15,905 --> 00:35:17,615
ஆனால் தந்தைக்கு எதுவும் தெரியாது.

673
00:35:17,698 --> 00:35:19,575
குடியிருப்பாளர்களைப் போலவே.

674
00:35:23,121 --> 00:35:26,541
என்ன சாக்கு சொல்வார்கள்
வெப்பத்திற்கு பணம் செலுத்துவதை தவிர்க்க வேண்டுமா?

675
00:35:26,624 --> 00:35:27,708
இது வெளிப்படையானது.

676
00:35:27,792 --> 00:35:29,752
மீட்டர் உடைந்துவிட்டது என்று சொல்வார்கள்.

677
00:35:29,836 --> 00:35:31,212
ஆனால் அவர்கள் அறியவில்லை.

678
00:35:31,295 --> 00:35:33,422
எப்போதும் ஒரே சாக்குதான்.

679
00:35:33,506 --> 00:35:35,133
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

680
00:35:35,216 --> 00:35:38,511
நாம் தான் பார்க்க வேண்டும்
அவர்கள் இருப்பு நிதியை திசை திருப்பினால்.

681
00:35:38,594 --> 00:35:42,348
கணக்காளர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பின்னணியுடன் மாற்றப்படுகிறதா?

682
00:35:42,431 --> 00:35:44,642
ஆம். அனைத்து காண்டோமினியங்களிலும் இது வேறுபட்டது,

683
00:35:44,725 --> 00:35:46,769
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக அது விதிமுறைகளில் உள்ளது.

684
00:35:46,853 --> 00:35:49,021
- நீங்கள் உறுதியாக இருங்கள்.
- என்னிடம் உள்ளது.

685
00:35:49,605 --> 00:35:52,859
மற்றும் நாம் பயன்படுத்தலாம்
நீக்குவதற்கான இந்த வாய்ப்பு

686
00:35:53,526 --> 00:35:56,529
ஒரே நேரத்தில் ஜனாதிபதி சியோவின் பிரிவு.

687
00:36:01,617 --> 00:36:03,452
சம்பவம் கேட்டல் 123

688
00:36:03,536 --> 00:36:05,288
நாங்கள் ஏதாவது தொண்டு நிறுவனங்களை நடத்துகிறோமா?

689
00:36:05,371 --> 00:36:06,789
இது முதல் பக்க செய்தியாக இருக்கும்!

690
00:36:06,873 --> 00:36:09,000
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!

691
00:36:09,876 --> 00:36:11,669
அவர்கள் இதை எப்படி எங்களுக்கு செய்ய முடியும்?

692
00:36:14,964 --> 00:36:16,591
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்

693
00:36:17,175 --> 00:36:19,343
மற்றும் ஒரு எளிய குடியிருப்பாளராக திரும்பவும்

694
00:36:19,427 --> 00:36:21,262
உண்மையான மதிப்பு…

695
00:36:21,345 --> 00:36:23,055
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

696
00:36:23,139 --> 00:36:25,808
ராஜினாமா செய்வதால் எதற்கும் தீர்வு கிடைக்காது!

697
00:36:25,892 --> 00:36:28,311
இது சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

698
00:36:28,394 --> 00:36:32,148
இதை போலீசில் புகார் செய்ய வேண்டும்.

699
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
நாங்கள் தணிக்கைக்கு கேட்க வேண்டும்

700
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
சரியாக என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்,

701
00:36:38,196 --> 00:36:40,907
கடைசி விவரம் வரை.

702
00:36:40,990 --> 00:36:41,824
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

703
00:36:41,908 --> 00:36:43,743
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
- ஆம்!

704
00:36:45,286 --> 00:36:46,537
அதாவது…

705
00:36:46,621 --> 00:36:50,082
நேர்மையாக இருக்க,
எல்லாவற்றுக்கும் நம்மை ஏன் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள் என்று புரியவில்லை.

706
00:36:50,166 --> 00:36:51,959
அளவீடுகள் உடைந்தன.

707
00:36:52,043 --> 00:36:54,086
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

708
00:36:54,170 --> 00:36:57,506
நீ பார்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் கணக்காளர்களிடம்?

709
00:36:58,507 --> 00:37:01,219
அவர்கள் தங்கள் கணக்காளர்களைப் பார்க்காவிட்டாலும்,

710
00:37:01,302 --> 00:37:03,721
கணக்குகளைப் பார்த்திருப்பார்.

711
00:37:03,804 --> 00:37:06,974
அவர்களிடம் பூஜ்ஜிய வெப்பமூட்டும் பில்கள் இருந்தன
குளிர்காலத்தின் மத்தியில்.

712
00:37:07,058 --> 00:37:09,977
ஆறு வருடங்களாக எப்படித் தெரியாமல் இருந்திருப்பார்கள்?

713
00:37:10,061 --> 00:37:11,479
ஆறு வருடங்கள்!

714
00:37:12,104 --> 00:37:15,191
அவர் சொல்வதை அவர்கள் கேட்கிறார்களா?
நீங்கள் ஒரு பிரதிநிதியாக இருக்க வேண்டும்!

715
00:37:15,274 --> 00:37:18,444
- அபத்தமானது.
- பிரதிநிதிகளும் மக்களே!

716
00:37:18,527 --> 00:37:21,864
சில நேரங்களில் நாம் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம்
கணக்குகளை சரிபார்க்க.

717
00:37:21,948 --> 00:37:24,742
நான் நேரடி பற்றுகளை அமைத்துள்ளேன், அவற்றை நான் சரிபார்க்கவில்லை.

718
00:37:24,825 --> 00:37:25,743
நேரடி பற்றுகளா?

719
00:37:25,826 --> 00:37:27,328
நாமும் மனிதர்கள் அல்லவா?

720
00:37:27,411 --> 00:37:29,789
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நேரடி பற்றுகளா?

721
00:37:29,872 --> 00:37:31,707
இது முட்டாள்தனம்!

722
00:37:31,791 --> 00:37:35,253
இன்னும், இது விசித்திரமானது.

723
00:37:35,336 --> 00:37:39,548
ஏனென்றால் அது இப்போதுதான் நடந்தது
பிரதிநிதிகளை உருவாக்கவா?

724
00:37:39,632 --> 00:37:41,634
அதுதான் என்னுடைய கேள்வி.

725
00:37:41,717 --> 00:37:45,263
நாங்கள் தாய்மார்களுக்குப் புரியவில்லை
காண்டோமினியம் நிர்வாகியாக

726
00:37:45,346 --> 00:37:47,390
ஆறு வருடங்களாக எனக்கு இது பற்றி தெரியாது.

727
00:37:47,473 --> 00:37:49,809
திரு. சோய்,
இதை மேற்பார்வையிடுவது உங்கள் வேலை.

728
00:37:49,892 --> 00:37:51,811
திரு. சோய், இங்கே வா.

729
00:37:51,894 --> 00:37:53,813
ஏதாவது சொல். இங்கே வா.

730
00:37:53,896 --> 00:37:57,233
- சொல்லுங்கள்.
- எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் கூறுங்கள்.

731
00:37:57,316 --> 00:37:58,567
என்ன நடந்தது?

732
00:37:58,651 --> 00:38:00,611
எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்.

733
00:38:03,823 --> 00:38:05,658
நான்…

734
00:38:10,121 --> 00:38:10,955
சரி…

735
00:38:11,038 --> 00:38:12,540
இது பயமுறுத்துகிறது!

736
00:38:13,291 --> 00:38:15,918
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

737
00:38:16,002 --> 00:38:17,378
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

738
00:38:19,130 --> 00:38:21,799
திரு. சோய், நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

739
00:38:21,882 --> 00:38:23,551
இப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

740
00:38:23,634 --> 00:38:24,510
நம்பமுடியாது.

741
00:38:25,886 --> 00:38:28,097
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்!

742
00:38:28,180 --> 00:38:29,932
அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

743
00:38:30,016 --> 00:38:33,936
ஆனால் இது ஏற்கனவே நடந்தது,
எனவே இதை எப்படி தீர்ப்பது என்பதுதான் பிரச்சனை.

744
00:38:34,020 --> 00:38:36,022
மிக அவசரமான விஷயம்

745
00:38:36,105 --> 00:38:38,524
உடைந்த மானிகளை மாற்ற வேண்டும்.

746
00:38:39,191 --> 00:38:40,818
- பின்னணியுடன்...
- ஆனால்…

747
00:38:40,901 --> 00:38:41,777
ஆம்?

748
00:38:41,861 --> 00:38:43,988
இதற்கு ஏன் நிதியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

749
00:38:45,740 --> 00:38:47,241
மேலாண்மை விதிமுறைகள்

750
00:38:47,325 --> 00:38:50,661
என்று கணக்காளர்கள் கூறுகின்றனர்
நிதியில் இருந்து செலுத்தப்படுகிறது.

751
00:38:50,745 --> 00:38:54,457
எனவே, இந்த விஷயத்தை நான் கையாள்வேன்
விதிமுறைகளின்படி.

752
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

753
00:39:00,755 --> 00:39:04,050
நான் 123 கட்டிடத்தின் மேல் தளத்தில் வசிக்கிறேன்.

754
00:39:04,133 --> 00:39:07,386
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனது கணக்கு பூஜ்ஜியமாக இருந்தது.

755
00:39:08,179 --> 00:39:09,597
அது எனக்குத் தெரியாது.

756
00:39:09,680 --> 00:39:14,185
நான் மீட்டரைப் பார்ப்பதில்லை
என் கணக்குகளும் இல்லை.

757
00:39:14,268 --> 00:39:18,189
இது பொறுப்பற்றதாகத் தோன்றலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உனக்கு தெரியாது என்று சொல்

758
00:39:18,939 --> 00:39:22,401
ஆனால் அவர்கள் சொல்வதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
கட்டிட பிரதிநிதிகள்.

759
00:39:25,654 --> 00:39:28,449
அவருக்கும் ஏதோ பிரச்சனை.

760
00:39:28,532 --> 00:39:29,742
அதனால் தான்,

761
00:39:30,326 --> 00:39:32,244
நான் அனைத்து கட்டணங்களையும் செலுத்துகிறேன்

762
00:39:32,328 --> 00:39:34,830
இது வரை நான் செலுத்தவில்லை.

763
00:39:35,998 --> 00:39:38,459
அனைத்து பிரதிநிதிகளும் இருக்கக்கூடாது

764
00:39:39,043 --> 00:39:40,419
அதையே செய்வா?

765
00:39:41,045 --> 00:39:42,129
காத்திருங்கள்.

766
00:39:42,213 --> 00:39:44,715
இதற்கு எங்கள் தவறு இல்லை.

767
00:39:44,799 --> 00:39:46,842
எல்லாவற்றிற்கும் நாம் ஏன் பணம் கொடுக்க வேண்டும்...

768
00:39:46,926 --> 00:39:49,678
இப்போது அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்,
எனவே, அவர்கள் பில்களை செலுத்த வேண்டும்.

769
00:39:50,262 --> 00:39:52,056
செலுத்தப்படாத பில்கள்

770
00:39:52,139 --> 00:39:55,226
ஊதியம் வழங்கப்பட்டது
இப்போது வரை மற்ற குடியிருப்பாளர்களால்.

771
00:39:55,810 --> 00:39:59,063
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்.

772
00:39:59,146 --> 00:40:00,439
நாம் அனைவரும் அண்டை வீட்டாரே.

773
00:40:00,523 --> 00:40:02,566
- அவர் சொல்வது சரிதான்.
- சரி.

774
00:40:02,650 --> 00:40:03,484
கேள்,

775
00:40:03,567 --> 00:40:06,278
பென்ட்ஹவுஸில் வசிக்கும் மனிதர்
இது உண்மையில் வித்தியாசமானது.

776
00:40:06,362 --> 00:40:08,989
தாராள மனப்பான்மை பணத்திலிருந்து வருகிறது என்று சொல்கிறார்கள்.

777
00:40:09,073 --> 00:40:11,325
ஆனால் அவருக்கு ஒரு மனசாட்சி இருப்பதாகவும் தெரிகிறது.

778
00:40:11,409 --> 00:40:13,119
இது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.

779
00:40:14,703 --> 00:40:15,830
இது மிகவும் அருமை!

780
00:40:15,913 --> 00:40:17,456
- இது நன்றாக இருக்கிறது!
- மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.

781
00:40:21,085 --> 00:40:22,128
திரு. சியோ…

782
00:40:25,005 --> 00:40:26,382
…நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

783
00:40:28,759 --> 00:40:30,219
நான்? நான்…

784
00:40:31,512 --> 00:40:32,471
திரு. சியோ…

785
00:40:41,188 --> 00:40:42,356
சரி, நான்...

786
00:40:43,399 --> 00:40:45,276
நீங்கள் என் கருத்தை கேட்டதால்,

787
00:40:45,359 --> 00:40:49,321
நாமும் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அனைத்து வெப்பமூட்டும் பில்கள்.

788
00:40:49,405 --> 00:40:51,157
- ஜனாதிபதி சியோ!
- ஜனாதிபதி சியோ!

789
00:40:51,240 --> 00:40:52,741
என்ன சொல்கிறாய்?

790
00:40:54,827 --> 00:40:55,911
நிச்சயமாக.

791
00:40:55,995 --> 00:40:58,038
நிச்சயமாக அவர்கள் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

792
00:40:58,539 --> 00:41:00,374
மிகவும் நல்லது. அது பெரியது.

793
00:41:00,875 --> 00:41:02,126
எனவே இப்போது,

794
00:41:02,668 --> 00:41:05,171
நான் மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன்
பூஜ்ஜிய பில் கொண்ட வீடுகள்

795
00:41:05,254 --> 00:41:07,798
மற்றும் அவர்கள் செலுத்தாததை வசூலிக்கிறார்கள்.

796
00:41:07,882 --> 00:41:09,967
மற்றும் நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்

797
00:41:10,050 --> 00:41:13,721
நான் சேகரிப்பதை விநியோகிக்கிறேன் என்று
மீதமுள்ள 9677 வீடுகளுக்கு

798
00:41:13,804 --> 00:41:16,599
இதுவரை அதிக கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது.

799
00:41:18,100 --> 00:41:19,185
ஐயா நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்!

800
00:41:19,268 --> 00:41:20,352
நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்!

801
00:41:27,610 --> 00:41:29,195
சந்திப்பு அறை

802
00:41:32,531 --> 00:41:33,824
ஜனாதிபதி பூங்கா…

803
00:41:41,540 --> 00:41:44,335
இன்று, அது மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகத் தோன்றியது
சாலமன் ராஜாவைப் போல.

804
00:41:44,418 --> 00:41:46,462
"நியாயமற்ற லாபங்களை மீட்டெடுக்கவும்

805
00:41:46,545 --> 00:41:49,715
மற்றும் அவற்றை விநியோகிக்கவும்
மக்களால் சமமாக."

806
00:41:51,509 --> 00:41:53,177
இது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

807
00:41:53,260 --> 00:41:55,513
அவருடைய வார்த்தைகள் என்னை மிகவும் கவர்ந்தன.

808
00:41:55,596 --> 00:41:57,056
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

809
00:41:57,640 --> 00:42:00,267
உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள், தலைவர் பார்க்.

810
00:42:03,437 --> 00:42:04,313
குட்பை.

811
00:42:04,396 --> 00:42:06,232
- நன்றி.
- குட்பை.

812
00:42:06,315 --> 00:42:08,609
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
பென்ட்ஹவுஸில் வாழ்ந்தவர்கள் பற்றி.

813
00:42:08,692 --> 00:42:09,693
மிஸ்டர் லீ?

814
00:42:09,777 --> 00:42:12,488
இது மிகவும் தாழ்மையானது மற்றும் குளிர்ச்சியானது,
பல பணக்காரர்களைப் போலல்லாமல்.

815
00:42:12,571 --> 00:42:14,281
- உனக்கு தெரியுமா?
- நீங்கள் அவரைப் போற்றுகிறீர்களா?

816
00:42:14,365 --> 00:42:15,491
நாங்கள் அவரைப் பார்த்ததிலிருந்து.

817
00:42:15,574 --> 00:42:17,243
எந்த பணக்காரனும் போற்றத்தக்கவன்.

818
00:42:17,326 --> 00:42:19,662
நல்ல வேலை, ஜனாதிபதி பார்க்.

819
00:42:19,745 --> 00:42:21,580
- நன்றி.
- நாங்கள் உங்களுக்காக வேரூன்றி இருக்கிறோம்.

820
00:42:21,664 --> 00:42:22,498
நன்றி.

821
00:42:22,581 --> 00:42:24,708
குட்பை.

822
00:42:28,837 --> 00:42:31,549
இன்று அவர் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தார்.

823
00:42:32,132 --> 00:42:33,259
ஆனால்

824
00:42:33,968 --> 00:42:35,970
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.

825
00:42:36,053 --> 00:42:39,890
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

826
00:42:41,809 --> 00:42:44,103
இன்று நல்ல வேலை, நண்பர்களே. பிறகு பார்க்கலாம்.

827
00:42:44,186 --> 00:42:45,688
- சௌ.
- சாவு, செயலாளர் மேடம்.

828
00:42:45,771 --> 00:42:46,897
கவனமாக செல்லுங்கள்.

829
00:42:47,481 --> 00:42:48,983
நீங்கள் கொஞ்சம் எடை இழக்க வேண்டும்.

830
00:42:50,317 --> 00:42:51,151
திரு. கிம்,

831
00:42:51,819 --> 00:42:53,612
ஸ்பைடர் மேன் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

832
00:42:54,488 --> 00:42:56,865
ஆம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

833
00:42:56,949 --> 00:42:59,159
"பெரும் சக்திகள்

834
00:42:59,243 --> 00:43:02,204
பெரிய பொறுப்புகளை கொண்டு வாருங்கள்."

835
00:43:02,288 --> 00:43:05,040
"பெரும் சக்திகள் கொண்டு வருகின்றன
பெரிய பொறுப்புகள்."

836
00:43:05,124 --> 00:43:06,041
பிரபலமான மேற்கோள்?

837
00:43:06,834 --> 00:43:08,502
ஆம்.

838
00:43:09,044 --> 00:43:11,297
இது சியோ கேங்-வோனுக்கான நேரம்

839
00:43:11,380 --> 00:43:13,757
பொறுப்பேற்க.

840
00:43:14,258 --> 00:43:17,511
நான் அவருக்கு 9800 வீடுகளுக்கு அதிகாரம் கொடுத்தேன்.

841
00:43:18,345 --> 00:43:21,056
ஆனால் அவர் பெற்றெடுத்தார்
வெப்பமயமாதலுக்கு ஒரு தியாகி.

842
00:43:22,600 --> 00:43:25,394
கேங்-வோனை அழைக்கவும்
என்னுடன் ஒரு தேதிக்கு?

843
00:43:26,395 --> 00:43:27,229
ஆமாம் சார்.

844
00:43:33,861 --> 00:43:35,321
அனைவருக்கும் அறிவிக்கப்பட்டதா?

845
00:43:35,821 --> 00:43:37,615
- சம்பவம் 123 இன் கணக்குகள்?
- ஆம்.

846
00:43:38,198 --> 00:43:41,744
சமமான பங்குகளைப் பெறுவோம்
123 வீடுகள் செலுத்துவதை விட.

847
00:43:42,828 --> 00:43:46,665
தொகையை கழிப்பார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்த மாத பராமரிப்பு கட்டணம்.

848
00:43:46,749 --> 00:43:49,668
நான் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்
பராமரிப்பு கணக்குகளுக்கு.

849
00:43:49,752 --> 00:43:50,711
நானும்.

850
00:43:50,794 --> 00:43:53,672
நான் ஒருபோதும் கவனம் செலுத்தவில்லை
ஏனென்றால் அது என் கணவரின் கணக்கில் இருந்து வருகிறது.

851
00:43:54,173 --> 00:43:55,257
அப்படி இருக்கட்டும்,

852
00:43:55,799 --> 00:43:58,594
எங்கள் ஜனாதிபதி
அவர் வேலையில் மிகவும் நல்லவர், இல்லையா?

853
00:43:58,677 --> 00:44:00,471
இது அழகாக இருக்கிறது மற்றும் மிகவும் திறமையானது.

854
00:44:00,554 --> 00:44:01,388
அது சரி, இல்லையா?

855
00:44:01,472 --> 00:44:04,808
இப்போது எல்லா கூட்டங்களையும் பார்க்கிறேன்
குடியிருப்போர் சங்கம்.

856
00:44:04,892 --> 00:44:06,393
இது ஒரு கலைஞரைப் பார்ப்பது போன்றது.

857
00:44:07,394 --> 00:44:09,521
அவர் கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறார்.

858
00:44:09,605 --> 00:44:13,108
அவருடைய ஆர்வத்தை என்னால் உணர முடிகிறது.

859
00:44:13,192 --> 00:44:16,403
கணக்குகளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
அது மிகவும் நகரும்.

860
00:44:16,487 --> 00:44:21,408
அவர் சம்பவத்தை அம்பலப்படுத்திய விதம் 123
மேலும் பிரச்சினையை தீர்த்து வைத்தது...

861
00:44:21,909 --> 00:44:24,578
எங்கள் தலைவர் என்பதில் நான் மிகவும் நிம்மதியடைந்தேன்

862
00:44:24,662 --> 00:44:25,871
அவரைப் போன்ற ஒருவராக இருங்கள்.

863
00:44:26,455 --> 00:44:28,165
- அதே.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

864
00:44:28,248 --> 00:44:30,000
அதே. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

865
00:44:30,084 --> 00:44:31,418
ஆம்!

866
00:44:31,502 --> 00:44:32,961
அடுத்த முறை, நாங்கள் பீர் சாப்பிடுவோம்.

867
00:44:33,045 --> 00:44:34,463
பீர் எப்படி?

868
00:44:38,509 --> 00:44:40,969
பிரசிடென்ட் பார்க் ஹே-காங்

869
00:44:46,850 --> 00:44:47,685
ஆம்?

870
00:44:53,065 --> 00:44:54,817
மூத்த செயலாளர் மேடம், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

871
00:44:57,277 --> 00:44:58,529
வந்து உட்காருங்க.

872
00:45:12,543 --> 00:45:15,337
ஒரு வாரம் வேண்டும் என்றார்.

873
00:45:15,421 --> 00:45:16,630
என்று இருந்தது

874
00:45:17,256 --> 00:45:20,217
சம்பவம் 123 ஐ சமாளிக்க?

875
00:45:21,718 --> 00:45:23,470
இது ஒரு அவசர விஷயமாக இருந்தது.

876
00:45:31,186 --> 00:45:34,356
நான் ஏற்கனவே செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

877
00:45:35,023 --> 00:45:37,109
அது இருக்கிறது.

878
00:45:38,235 --> 00:45:39,069
ஆனால்

879
00:45:40,070 --> 00:45:42,531
ஒரு வாரம் போதுமா தலைவரே?

880
00:45:43,866 --> 00:45:44,700
என?

881
00:45:48,412 --> 00:45:50,038
குட்பை, மூத்த செயலாளர் மேடம்.

882
00:45:53,750 --> 00:45:55,752
பெரும் சக்திகள்…

883
00:45:56,420 --> 00:45:57,796
பொறுப்பு.

884
00:45:57,880 --> 00:46:00,215
அவர்கள் பொறுப்பைக் கொண்டுவருகிறார்கள்.

885
00:46:04,052 --> 00:46:07,723
பெரும் சக்திகள்
பெரிய பொறுப்புகளை கொண்டு வரும்.

886
00:46:10,601 --> 00:46:11,685
ஐயா?

887
00:46:15,981 --> 00:46:16,815
ஆம்?

888
00:46:17,649 --> 00:46:19,318
ஆண்டவரே, நான் தான்.

889
00:46:19,401 --> 00:46:22,905
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

890
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
ஆனால் நான் கேட்க விரும்பினேன்
நான் எப்போது சென்று பணத்தை எடுக்க வேண்டும்?

891
00:46:27,451 --> 00:46:29,453
இரண்டு மணி நேரத்தில் வந்துவிடு.

892
00:46:30,037 --> 00:46:30,871
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

893
00:46:47,930 --> 00:46:50,140
இது சிறந்த இத்தாலிய மரத் தளமாகும்.

894
00:46:51,350 --> 00:46:53,477
இது விரிசல்களை எதிர்க்கும் திறன் கொண்டது என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர்.

895
00:46:54,436 --> 00:46:56,146
மிஸ்டர் கிம், அது வெடித்தது என்று நினைக்கிறேன்.

896
00:46:58,273 --> 00:47:01,527
தரையில் அடித்தது போல் தெரிகிறது
பெரும் பலத்துடன் மட்டையால்.

897
00:47:01,610 --> 00:47:03,529
ஆனால் அது கவனிக்கப்படுவதில்லை.

898
00:47:05,989 --> 00:47:07,157
தீவிரமாக?

899
00:47:09,284 --> 00:47:10,869
அடடா!

900
00:47:12,621 --> 00:47:17,459
எனது 300 மில்லியன் வென்ற தளம்
உங்களால் அது கிட்டத்தட்ட பாழாகிவிட்டது.

901
00:47:18,085 --> 00:47:19,169
கேட்கவில்லையா?

902
00:47:22,881 --> 00:47:23,715
சியோ கேங்-வொன்.

903
00:47:24,341 --> 00:47:25,175
சியோ கேங்-வொன்.

904
00:47:25,759 --> 00:47:27,719
எழுந்திரு, சியோ கேங்-வொன்!

905
00:47:27,803 --> 00:47:31,098
சியோ கேங்-வொன்!

906
00:47:36,395 --> 00:47:38,313
இப்படி சாக முடியாது.

907
00:47:40,107 --> 00:47:42,025
நான் எவ்வளவு இழந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

908
00:47:42,109 --> 00:47:44,403
நீங்கள் இணங்கியிருக்க வேண்டும்
கடைசி வரை உங்கள் நோக்கம்.

909
00:47:45,612 --> 00:47:47,364
- திரு. கிம்.
- ஆமாம் சார்.

910
00:47:48,282 --> 00:47:49,992
நாம் அதை எடுக்க வேண்டும்

911
00:47:51,034 --> 00:47:53,078
டேகோவோனுக்கு.

912
00:48:00,919 --> 00:48:02,045
கவனமாக.

913
00:48:12,806 --> 00:48:14,683
டேகோவன்

914
00:48:18,520 --> 00:48:20,147
தயார்!

915
00:48:32,534 --> 00:48:33,952
திரும்பிப் பார்த்தால்,

916
00:48:34,036 --> 00:48:37,289
நீங்கள் வழங்க எதுவும் இல்லை.

917
00:48:37,998 --> 00:48:40,751
நீங்கள் திறமையாக இருக்கவில்லை
நீங்கள் வேடிக்கையாக கூட இல்லை.

918
00:48:41,335 --> 00:48:43,170
நீங்கள் ஏன் ஆகக்கூடாது

919
00:48:43,253 --> 00:48:45,130
இந்த மலைக்கு உரம்

920
00:48:46,465 --> 00:48:49,301
மற்றும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்

921
00:48:50,927 --> 00:48:52,220
எங்கள் சிறிய மரங்கள்?

922
00:49:03,815 --> 00:49:05,484
அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

923
00:49:27,130 --> 00:49:30,133
அவர் எங்கே போகிறார்?

924
00:49:30,967 --> 00:49:32,427
ஏதோ சந்தேகம் இருக்கிறது.

925
00:49:56,910 --> 00:49:57,911
அவர் நுழைவார்.

926
00:50:13,802 --> 00:50:15,220
- நீங்கள் எடுத்தீர்களா?
- ஆம்.

927
00:50:19,057 --> 00:50:20,976
"டேய்..." அது என்ன?

928
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
"டேகோவான்."

929
00:50:22,728 --> 00:50:24,104
- டேகோவோன்?
- ஆம்.

930
00:50:24,187 --> 00:50:25,605
இது என்ன இடம்?

931
00:50:34,614 --> 00:50:37,868
கேங்-வொன் எஸ்சிஓ

932
00:50:39,870 --> 00:50:40,996
வணக்கம்.

933
00:50:42,080 --> 00:50:44,040
அது சரியான நேரத்தில் வந்தது.

934
00:50:44,124 --> 00:50:44,958
ஆமாம் சார்.

935
00:50:45,584 --> 00:50:47,711
- மிஸ்டர் கிம், அவருக்குப் பணத்தைக் கொடுங்கள்.
- ஆம்.

936
00:50:54,092 --> 00:50:55,510
எனக்கு புரியவில்லை

937
00:50:56,219 --> 00:50:57,554
பார்க் ஹே-காங் எப்படி கண்டுபிடித்தார்.

938
00:50:58,388 --> 00:51:00,098
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

939
00:51:00,724 --> 00:51:02,350
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

940
00:51:02,434 --> 00:51:05,061
இனி இப்படி நடக்க விடமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்...

941
00:51:05,145 --> 00:51:06,354
அதை செய்யாதே.

942
00:51:07,689 --> 00:51:08,523
மன்னிக்கவும்?

943
00:51:09,524 --> 00:51:10,901
நான் இதை ரசிக்கிறேன்.

944
00:51:12,068 --> 00:51:14,613
பார்க் ஹே-காங் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்.

945
00:51:16,531 --> 00:51:17,991
ஆமாம் சார்.

946
00:51:19,409 --> 00:51:22,704
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால், நீங்கள் மரியாதை செலுத்த வேண்டும்.

947
00:51:24,915 --> 00:51:25,791
மிகவும் நல்லது.

948
00:51:27,042 --> 00:51:28,084
இங்கே.

949
00:51:33,381 --> 00:51:35,383
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மரம்,

950
00:51:36,760 --> 00:51:37,761
சியோ கேங்-வொன்.

951
00:51:39,971 --> 00:51:44,351
இந்த மரம் வளரும்
சியோ கேங்-வோனின் சதை மற்றும் இரத்தத்துடன்.

952
00:51:48,188 --> 00:51:50,482
வணக்கம் செலுத்துவோம்.

953
00:51:53,193 --> 00:51:55,111
நீண்ட ஆயுளுடன் வாழலாம்.

954
00:52:13,922 --> 00:52:14,840
அவன் திரும்பி வந்தான்.

955
00:52:14,923 --> 00:52:16,216
புகைப்படங்கள் எடுக்கவும்.

956
00:52:20,637 --> 00:52:21,721
அது பணப் பை.

957
00:52:22,556 --> 00:52:23,640
பணமா?

958
00:52:30,480 --> 00:52:31,439
டேகோவானா?

959
00:52:31,523 --> 00:52:33,400
கண்காணிப்பாளர் தடுமாறிவிட்டார்

960
00:52:33,483 --> 00:52:36,361
மற்றும் பை நிரம்பியிருந்தது
50 ஆயிரம் வென்ற உண்டியல்கள்.

961
00:52:36,862 --> 00:52:39,030
ஊழியர்கள் யாராவது சந்தேகப்படும்படியாக ஏதாவது செய்தார்களா?

962
00:52:39,114 --> 00:52:42,158
நிர்வாகிக்கு கூடுதலாக,
அனைவரும் தாமதமாக வேலை செய்கிறார்கள்.

963
00:52:42,242 --> 00:52:44,327
நாளை மீட்டர்களை மாற்றப் போகிறீர்களா?

964
00:52:44,411 --> 00:52:45,787
ஆமாம் சார்.

965
00:52:45,871 --> 00:52:48,790
எனவே, நிர்வாகி
அதற்கான பணம் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

966
00:52:49,374 --> 00:52:51,501
நான் ஆராய்ச்சி மற்றும் டேகோவான்
அது ஒரு மர பண்ணை.

967
00:52:51,585 --> 00:52:54,254
பயன்படுத்தப்பட்ட மரங்களை விற்கவும்
காண்டோமினியங்களின் தோட்டங்களில்.

968
00:52:55,297 --> 00:52:57,007
ஒரு மர பண்ணை?

969
00:53:04,723 --> 00:53:06,516
டேசன் கட்டுமானங்கள்
டேசன் தொழிற்சாலை

970
00:53:08,059 --> 00:53:09,394
TS நெட்வொர்க்குகள்

971
00:53:09,477 --> 00:53:11,521
டேகோவோன் TS நெட்வொர்க்கிற்கு சொந்தமானது.

972
00:53:11,605 --> 00:53:13,440
இது ஒரு ரியல் எஸ்டேட் திட்ட நிறுவனம்

973
00:53:13,523 --> 00:53:15,609
மற்றும் Construções Taesan இன் கிளைகளில் ஒன்று.

974
00:53:15,692 --> 00:53:17,068
அது TS நெட்வொர்க்குகள்

975
00:53:17,152 --> 00:53:19,154
வீரம் ரியல் வடிவமைத்தவர்

976
00:53:19,237 --> 00:53:21,364
மற்றும் Construções Taesan கட்டுமான நிறுவனம்.

977
00:53:21,448 --> 00:53:22,782
டேசன் கட்டுமானங்கள்

978
00:53:22,866 --> 00:53:25,660
தேசன் என்று அர்த்தம்
இதன் பின்னணியில் உள்ளது.

979
00:53:26,244 --> 00:53:27,412
எங்களை வரவேற்பீர்களா?

980
00:53:31,082 --> 00:53:31,917
முதலாளி,

981
00:53:32,000 --> 00:53:32,834
என்ன?

982
00:53:32,918 --> 00:53:35,378
இந்த இடங்களில்,
சந்திப்பு இல்லாமல் அவர்கள் எங்களைப் பெறுவதில்லை.

983
00:53:36,254 --> 00:53:37,297
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

984
00:53:40,425 --> 00:53:41,343
வணக்கம்.

985
00:53:42,802 --> 00:53:44,638
தயவு செய்து ஜனாதிபதிக்கு தெரிவிக்கவும்

986
00:53:44,721 --> 00:53:47,140
Valor Real இன் தலைவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று.

987
00:53:47,223 --> 00:53:48,683
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

988
00:53:49,267 --> 00:53:51,061
- எப்படி?
- தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

989
00:53:52,896 --> 00:53:54,272
அது நான் இல்லை.

990
00:54:01,321 --> 00:54:05,325
…நாற்பத்தி ஆறு, 47, 48, 49, 50, 51, 52.

991
00:54:05,408 --> 00:54:07,035
52 புள்ளிகள் உள்ளன,

992
00:54:07,118 --> 00:54:09,829
பிபக், குவாங்பாக், மியோங்ட்டா,

993
00:54:09,913 --> 00:54:11,581
குலுக்கி, மூன்று போ, நான்கு போ,

994
00:54:11,665 --> 00:54:13,541
எனவே, இது 342,800 வென்றது.

995
00:54:15,543 --> 00:54:19,089
யாராவது 300 ஆயிரத்துக்கு மேல் வெற்றி பெற்றால்
நூறில் ஒரு புள்ளி ஆட்டத்தில் வென்றார்,

996
00:54:19,172 --> 00:54:21,299
இனி இது வெறும் விளையாட்டு அல்ல.
இது பணத்திற்காக விளையாடுகிறது.

997
00:54:21,383 --> 00:54:23,385
நீங்கள் சூதாட்டக் கூடங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

998
00:54:24,177 --> 00:54:27,555
Go-Stop என்பது வேகத்தைப் பற்றியது.

999
00:54:29,724 --> 00:54:30,850
உந்துதல்…

1000
00:54:30,934 --> 00:54:31,935
வாருங்கள்.

1001
00:54:32,644 --> 00:54:35,855
அது போலி குடும்பமாக இருந்தாலும்
நான் இன்னும் உன் மாமனார்.

1002
00:54:36,356 --> 00:54:37,273
ஹாரி,

1003
00:54:37,357 --> 00:54:39,442
குறைந்த பட்சம் எனக்கு ஒரு தள்ளுபடி கொடுங்கள்.

1004
00:54:42,779 --> 00:54:44,614
காத்திருங்கள். நான்?

1005
00:54:44,698 --> 00:54:47,993
வணக்கம், நான் கியோங்-புக்கின் ஆசிரியர்,
ஸ்டான்போர்ட் வகுப்பில் இருந்து.

1006
00:54:48,952 --> 00:54:51,830
கியோங்-புக்குக்கு காய்ச்சல் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1007
00:54:51,913 --> 00:54:54,249
என? கியோங்-புக்குக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?

1008
00:54:55,458 --> 00:54:57,460
எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1009
00:54:57,544 --> 00:54:58,878
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1010
00:55:00,130 --> 00:55:03,758
அவர்கள் இன்று மீட்டர்களை மாற்ற வேண்டும்.

1011
00:55:04,676 --> 00:55:06,011
அருமையான வேலை, நண்பர்களே.

1012
00:55:06,094 --> 00:55:08,346
குடியிருப்பாளர்கள் இனி அழைப்பதில்லை.

1013
00:55:08,430 --> 00:55:10,348
இறுதியாக, நாம் ஓய்வெடுக்கலாம்.

1014
00:55:11,016 --> 00:55:13,601
எல்லோரும் குறைவாக செலுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்

1015
00:55:13,685 --> 00:55:15,270
மீட்டெடுக்கப்பட்ட மதிப்புகளுடன்.

1016
00:55:15,353 --> 00:55:18,398
நாம் ஏன் ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிடக்கூடாது
கொண்டாட?

1017
00:55:18,481 --> 00:55:19,441
ஆம்!

1018
00:55:19,524 --> 00:55:22,360
நாம் ஆற்றலை மீட்டெடுக்க முடியும்
மற்றும் உங்கள் ஆவிகளை மீண்டும் பெறுங்கள்.

1019
00:55:22,986 --> 00:55:25,196
நிச்சயமாக. அனைவரும் மிகவும் கடினமாக உழைத்தனர்.

1020
00:55:25,780 --> 00:55:27,657
இது மதிய உணவு நேரம். போகலாம்.

1021
00:55:27,741 --> 00:55:29,868
- ஆமாம் சார்.
- காட்சி!

1022
00:55:30,410 --> 00:55:32,078
நீங்கள் எங்களுடன் வரவில்லை, செல்வி காங்?

1023
00:55:32,704 --> 00:55:34,164
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1024
00:55:34,247 --> 00:55:35,832
எங்களுடன் வாருங்கள், ஹா-ஜியோங்.

1025
00:55:35,915 --> 00:55:37,792
அவர்தான் அதிகம் உழைத்தவர்.

1026
00:55:37,876 --> 00:55:39,169
அங்கிருந்து வா.

1027
00:55:47,469 --> 00:55:48,928
- வா, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
- பிறகு?

1028
00:55:49,763 --> 00:55:51,389
- அதை சாப்பிடாதே.
- மன்னிக்கவும்.

1029
00:55:51,473 --> 00:55:54,392
பாஸ், என்றாள்
ஜனாதிபதி எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார் என்று.

1030
00:55:54,476 --> 00:55:55,894
விசித்திரமாக இல்லையா?

1031
00:55:55,977 --> 00:55:57,812
நாம் பின்தொடரப்படலாம்.

1032
00:55:57,896 --> 00:56:00,565
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் ஒரு பொறியை அமைக்கவும்.

1033
00:56:06,237 --> 00:56:08,031
ஜனாதிபதி பார்க், ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது?

1034
00:56:08,114 --> 00:56:10,533
இந்த நேரமெல்லாம் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

1035
00:56:12,869 --> 00:56:14,120
இடையில்.

1036
00:56:14,204 --> 00:56:16,498
ஜனாதிபதியிடம் பேசுவோம்.

1037
00:56:16,581 --> 00:56:19,250
வா. உங்கள் கால்களைக் கவனியுங்கள்.

1038
00:56:19,334 --> 00:56:20,210
முதலாளி…

1039
00:56:21,002 --> 00:56:24,464
மருந்தகம்

1040
00:56:25,090 --> 00:56:26,549
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, நிச்சயமாக?

1041
00:56:27,050 --> 00:56:27,926
ஆம்.

1042
00:56:28,551 --> 00:56:29,385
போகலாம்.

1043
00:56:30,762 --> 00:56:32,889
குழந்தையிடம் அப்படிச் சொல்லாதே.

1044
00:56:32,972 --> 00:56:35,141
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் உடலை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1045
00:56:35,225 --> 00:56:37,018
நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது மட்டுமே வலிக்கிறது.

1046
00:56:37,102 --> 00:56:40,355
உங்களுக்காக யாரும் கஷ்டப்பட முடியாது.
அவனுடைய அப்பாவும் இல்லை, மாமாவும் இல்லை.

1047
00:56:40,438 --> 00:56:41,439
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

1048
00:56:42,023 --> 00:56:43,149
அம்மா…

1049
00:56:43,233 --> 00:56:45,610
அதாவது, ஹாரி,

1050
00:56:47,070 --> 00:56:49,697
இன்று எனக்காக என் பையை எடுத்துச் செல்ல முடியாதா?

1051
00:56:51,116 --> 00:56:51,950
இல்லை

1052
00:56:52,534 --> 00:56:55,787
சுமைகளைச் சுமக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டவை.

1053
00:56:55,870 --> 00:56:57,413
நாம் அனைவரும் ஒரு சிலுவையை சுமக்கிறோம்.

1054
00:56:57,497 --> 00:56:59,624
இது வாழ்க்கையின் எடை.

1055
00:57:00,375 --> 00:57:02,544
என் நண்பர்களின் தாய்மார்கள்

1056
00:57:02,627 --> 00:57:06,756
அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் முதுகுப்பைகளை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்
அவர்கள் அவற்றைப் பெற அரிதாகவே வருகிறார்கள்.

1057
00:57:16,099 --> 00:57:17,475
தயார். திருப்தியா?

1058
00:57:18,101 --> 00:57:19,853
மேடம்.

1059
00:57:19,936 --> 00:57:21,729
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1060
00:57:22,313 --> 00:57:23,273
யாருக்காவது உடம்பு சரியில்லையா?

1061
00:57:23,773 --> 00:57:25,859
உங்கள் மகன் உடம்பு சரியில்லை.

1062
00:57:25,942 --> 00:57:27,277
- சொர்க்கம்!
- வணக்கம்.

1063
00:57:27,360 --> 00:57:29,988
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1064
00:57:30,488 --> 00:57:34,409
மேடம், தலைவர் பார்க்
அவர் இன்று வேலைக்கு வரவில்லை.

1065
00:57:34,492 --> 00:57:36,453
எங்கே போனான் தெரியுமா?

1066
00:57:37,537 --> 00:57:39,706
- சரி...
- வணக்கம், மேடம்.

1067
00:57:39,789 --> 00:57:41,875
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1068
00:57:42,375 --> 00:57:43,626
- போகலாம்.
- ஆம்.

1069
00:57:43,710 --> 00:57:45,044
- குட்பை.
- குட்பை.

1070
00:57:45,128 --> 00:57:46,796
- விரைவான மேம்பாடுகள்.
- குட்பை.

1071
00:57:46,880 --> 00:57:47,881
குட்பை.

1072
00:58:00,602 --> 00:58:01,478
ஹா-ஜியோங்…

1073
00:58:04,397 --> 00:58:06,941
இது என்னுடைய அலுவலகம். இங்கே வா.

1074
00:58:08,026 --> 00:58:09,402
அவருக்கு தெரியும்,

1075
00:58:09,486 --> 00:58:12,363
அவரது நடிப்பால் நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

1076
00:58:12,447 --> 00:58:14,491
எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.

1077
00:58:14,574 --> 00:58:17,118
வெப்பமூட்டும் பில்களைப் பற்றி நீங்கள் எவ்வாறு கண்டுபிடித்தீர்கள்?

1078
00:58:17,952 --> 00:58:19,662
பிறகு. மேலும் அவர் நினைவுச்சின்னங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

1079
00:58:19,746 --> 00:58:21,623
நீங்கள் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் நல்லவரா?

1080
00:58:22,332 --> 00:58:24,083
ஆனால் நினைவுச்சின்னங்கள் உண்மையானவை.

1081
00:58:24,709 --> 00:58:26,503
அவற்றை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

1082
00:58:27,086 --> 00:58:28,546
அவர்கள் பெரும் செலவு செய்திருக்க வேண்டும்.

1083
00:58:30,507 --> 00:58:31,382
மற்றும் உண்மை.

1084
00:58:31,466 --> 00:58:34,427
நான் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசை தயார் செய்தேன், மிஸ்டர் பார்க்.

1085
00:58:34,511 --> 00:58:36,137
பார்க்க வேண்டுமா? வா.

1086
00:58:37,430 --> 00:58:38,306
இங்கே.

1087
00:58:39,474 --> 00:58:40,433
வா.

1088
00:58:52,904 --> 00:58:55,114
எந்த புகைப்படத்தை ஃப்ரேம் செய்ய வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்வது கடினமாக இருந்தது.

1089
00:58:55,198 --> 00:58:57,534
ஏனென்றால் அவை எல்லாவற்றிலும் நன்றாக இருந்தது.

1090
00:58:58,117 --> 00:58:59,077
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1091
00:59:01,246 --> 00:59:03,790
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1092
00:59:03,873 --> 00:59:07,085
ஒன்று கிடைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் ஏமாற்றத்துடன்

1093
00:59:07,168 --> 00:59:10,088
அவர் கணக்கு இருப்பைக் கேட்டபோது.

1094
00:59:11,422 --> 00:59:14,092
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1095
00:59:16,386 --> 00:59:17,220
அது உண்மையில்

1096
00:59:18,012 --> 00:59:19,889
Construções Taesan இன் தலைவர்?

1097
00:59:21,891 --> 00:59:22,850
அப்படித்தான்.

1098
00:59:23,768 --> 00:59:25,562
நான் என்னை சரியாக முன்வைக்கவில்லை.

1099
00:59:27,564 --> 00:59:29,566
நான் Construções Taesan இன் தலைவர்,

1100
00:59:30,441 --> 00:59:31,651
லீ சுங்-வொன்.

1101
00:59:34,571 --> 00:59:37,031
நான் 123 பில்டிங்கில் இருந்து லீ சுங்-வொன்.

1102
00:59:37,615 --> 00:59:38,533
போகலாம்...

1103
00:59:40,660 --> 00:59:42,787
… மீண்டும் சந்திப்போம்.

1104
00:59:55,925 --> 00:59:58,177
விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் நன்றாக இருக்கிறது,

1105
00:59:58,261 --> 01:00:00,555
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன தேடுகிறீர்கள்?
டேசன் குழுவில்?

1106
01:00:01,347 --> 01:00:04,434
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் அதை இங்கே கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1107
01:00:05,018 --> 01:00:06,477
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1108
01:00:08,438 --> 01:00:10,565
இல்லை, நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தேன்.

1109
01:00:14,319 --> 01:00:15,236
நீங்கள் ஏன் வெளியேறக்கூடாது

1110
01:00:16,821 --> 01:00:19,699
என்னை உன் வலது கையாக ஆக்குவாயா?

1111
01:00:26,497 --> 01:00:29,417
காண்டோமினியத்தில் சிக்கல்கள்

1112
01:00:53,524 --> 01:00:56,861
என்னால் முடிந்தவரை உங்களை ஆதரிப்பேன்.

1113
01:00:56,944 --> 01:00:58,905
ஹா-ஜியோங், உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

1114
01:00:58,988 --> 01:01:01,032
திருமதி. காங், நீங்கள் அழுதீர்களா?

1115
01:01:01,115 --> 01:01:03,034
மிஸ்டர் பார்க், என்னை இரவு தங்க விடுங்கள்.

1116
01:01:03,618 --> 01:01:05,244
காதல் கதையா?

1117
01:01:05,328 --> 01:01:07,622
ஜனாதிபதி சியோ இருந்தார்
என் பாதுகாப்பின் காவலர்.

1118
01:01:07,705 --> 01:01:10,041
நான் பாதுகாவலனாக மாறுவேன்
லீ சுங்-வோனின் பாதுகாப்பிலிருந்து.

1119
01:01:10,124 --> 01:01:12,251
- சியோவிடம் பேசலாம்.
- பிரஸ். எஸ்சிஓ?

1120
01:01:12,335 --> 01:01:14,587
- நீங்கள் வெளியே சென்றீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.

1121
01:01:14,671 --> 01:01:15,922
அவர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்.

1122
01:01:16,005 --> 01:01:18,257
ஆரோக்கியத்திற்காக யோங்-மேனை விடுவிக்கவும்.

1123
01:01:18,341 --> 01:01:19,884
பணத்தை கொண்டு வா, பேசுவோம்.

1124
01:01:19,967 --> 01:01:22,762
பாஸ் சன் செய்வது போல் தெரிகிறது
யோங்-மா பிணைக் கைதி.

1125
01:01:22,845 --> 01:01:25,223
எனவே, அதற்குத்தான் பணம் கிடைத்தது.

1126
01:01:25,306 --> 01:01:27,725
வால்ட் கீப்பராக மாறுவது ஆபத்தானது.

1127
01:01:27,809 --> 01:01:29,185
பார்க் ஹே-காங்கை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

1128
01:01:29,268 --> 01:01:32,605
நான் அதை சோதிக்கிறேன்.

1129
01:01:36,734 --> 01:01:38,736
வசன வரிகள்: அனா சோபியா பின்டோ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

